Comment la loterie mexicaine apporte du réconfort pendant une pandémie

Divertissement

Laura Olivas

• La Lotería, ou bingo mexicain, est l'un des jeux vers lesquels les gens se tournent tout en pratiquant la distanciation sociale.
• Les artistes réinventent les cartes traditionnelles pour mieux représenter les temps modernes.
• Lotería peut offrir à la fois une distraction et un sentiment de confort.

---

En cette période de quarantaine et de distanciation sociale au milieu de la pandémie de coronavirus, puzzles et jeux de société sont devenus un moyen de passer le temps avec ses proches (virtuellement et non), tout en offrant un exutoire créatif. Il y a cependant un jeu en particulier qui semble particulièrement adapté à cette période incertaine: La Lotería.

Histoires liées 21 jeux en ligne géniaux à jouer avec des amis Comment organiser une soirée de jeu virtuelle

Un jeu de hasard traditionnel, lotería - le mot espagnol pour loterie - est souvent appelé bingo mexicain, où des cartes illustrées représentant l'esthétique mexicaine remplacent les boules de bingo. Les communautés latines et hispaniques jouent à ce jeu depuis des centaines d'années, mais au cours de la dernière décennie, il est devenu de plus en plus visible aux États-Unis, selon Google Trends .

À l'heure actuelle, les artistes aiment Rafael Gonzales, Jr. , et Loterie du millénaire créateur Mike Alfaro réinventent les cartes de loterie pour capturer notre «nouvelle normalité», y compris des versions qui représentent le désinfectant pour les mains, le travail à domicile et d'autres mécanismes d'adaptation. Ailleurs, créateurs de Latinx, marques et même ancien candidat présidentiel Julián Castro, ont créé leurs propres cartes ou marchandises inspirées du jeu. Et en décembre dernier, Google a invité des artistes mexicains et américano-mexicains à repenser et réinventer les cartes pour un Google Doodle interactif pour célébrer le 106e anniversaire de son droit d'auteur au Mexique.

Voir cet article sur Instagram

Un post partagé par Rafael Gonzales Jr (@pinche_raf_art)

Ce contenu est importé d'Instagram. Vous pourrez peut-être trouver le même contenu dans un autre format, ou vous pourrez peut-être trouver plus d'informations, sur leur site Web.

Voir cet article sur Instagram

Un post partagé par Rafael Gonzales Jr (@pinche_raf_art)

Auteur et illustrateur basé à Brooklyn Cecilia Ruiz , 37 ans, était l'une des artistes invitées à travailler sur le Google Doodle - et pour elle, une partie de l'attrait persistant du jeu est purement nostalgique. Les cartes elles-mêmes sont rétro et charmantes, dit-elle à OprahMag.com, et le jeu lui rappelle avoir grandi à Mexico. «C'était l'un des rares jeux auxquels nous pouvions tous jouer», dit-elle. 'Mes grands-parents, mes parents, mes cousins ​​... c'est incroyable comme ça.'

Histoires liées 19 visites de musées virtuels à prendre maintenant Les jeux les plus amusants à jouer avec des amis

La pandémie a certainement déclenché un sentiment similaire de nostalgie, car de plus en plus de personnes s'isolent physiquement dans un effort pour aplatir la courbe. Il n’est donc pas surprenant que la loterie fasse partie des jeux vers lesquels les gens se sont tournés. En fait, la nostalgie peut être un puissant mécanisme d'adaptation, études postulent .

Et pourtant, la nostalgie n'est qu'une des raisons pour lesquelles Ruiz pense qu'il y a eu une augmentation de la visibilité. Elle note qu'aujourd'hui, il y a aussi une plus grande population latino-américaine et hispanique aux États-Unis, dont beaucoup ont grandi en jouant au jeu. ( Estimations des données du recensement que la population hispanique américaine a atteint un record de 59,9 millions en 2018.) Le jeu est toujours vendu chez des mercados aux États-Unis et au Mexique, et il y a aussi cette petite chose appelée Internet.

Cecilia Ruiz travaille sur les cartes de loterie.

Asher Kelly-Natch

On pourrait dire qu'une combinaison des trois est la façon dont Alfaro a fini par créer Millennial Lotería. En 2017, le directeur créatif de 31 ans a retrouvé ses anciens jeux de loterie en visitant sa famille au Guatemala. Il a dit à OprahMag.com qu'il se sentait nostalgique, oui, mais il pensait également que certains des concepts de cartes traditionnels étaient dépassés. C'était à peu près à l'époque où le Mouvement #MeToo commençait à gagner du terrain, et une carte comme «La Dama» («La Dame» ou «La Dame en attente») se sentait «tellement réductrice pour le temps que nous traversions». Depuis lors, il a repensé cette carte pour qu'elle soit «La féministe», ainsi que plusieurs autres pour illustrer des concepts et des problèmes auxquels la génération Y peut mieux s'identifier.

Mike Alfaro Mike Alfaro

«Des dates Tinder? C’est une carte », a déclaré Alfaro. «La technologie est importante, comme les hashtags. Je pense aussi beaucoup aux problèmes qui me touchent en tant qu'immigrant; venir en Amérique et à quel point il était difficile de naviguer dans le système. »

L'une de ces cartes était «La Border Wall». Il ne voulait pas que les gens pensent qu'il la soutenait, alors il a dessiné une échelle pour montrer qu'il la surmontait. Il est important pour lui d'être aussi authentique et honnête que possible, a-t-il déclaré, en particulier lorsqu'il cible la génération Y, qui, selon lui, est douée pour détecter les taureaux.

Loteria millénaireamazon.com22,46 $ Achetez maintenant

Jusqu'à présent, ce fut un énorme succès: Millennial Lotería s'est vendu à plus de 60 000 exemplaires et est actuellement un best-seller numéro un sur Amazon. Un Filtre Instagram qui sélectionne au hasard des cartes dans le jeu d'Alfaro a reçu jusqu'à présent 1,3 million d'impressions. Et en plus des cartes liées à la pandémie qu'il a postées sur Instagram (ainsi que des jeux de loterie en direct), il prévoit de publier une nouvelle version, l'édition Shiny AF. Il introduira certaines cartes tout en supprimant d'autres, et chacune aura l'air plus holographique et scintillante. «C’est comme si Lotería et Lady Gaga avaient un bébé», dit-il.

Vous pouvez voir l'enthousiasme pour le jeu d'Alfaro dans ses commentaires Instagram, en particulier chez les jeunes qui taguent fréquemment leurs amis, demandent des impressions et encore plus de variantes des cartes. Mais sous un article récent pour ' Le TikTok », Un commentaire lui a demandé pourquoi il ruinait le match. Alfaro a déclaré qu'il avait déjà reçu ce genre de répulsion de la part des «baby-boomers», mais, comme ce fut le cas avec le mur frontalier, il aborde ces situations avec humour. «Si cela les bouleverse, cela va rendre les milléniaux latinos plus excités ... Ce n’est pas seulement mon jeu d’abuelo. C'est à moi.'

Mike Alfaro

Ce n’est pas seulement que la loterie est devenue plus visible aux États-Unis, mais elle est également devenue plus accessible, sur toutes les plates-formes et les générations. C’est un jeu, mais le fait que les cartes soient en espagnol en fait également un outil d’apprentissage. Les cartes sont généralement présentées avec un court verset ou une énigme pendant le jeu, ce qui favorise également la réflexion philosophique et la perspective. Alors que des artistes comme Ruiz et Alfaro continuent de réinventer les decks avec lesquels ils ont grandi, cela rendra ce commentaire social intellectuel plus pertinent et percutant. Lotería coche beaucoup de cases et, comme l'écrit Yvette Benavides en elle Documentaires sur la création: numéro 72 l’année dernière, c’est une source de vie.

Voici un peu plus sur l'histoire du jeu et comment vous pouvez jouer vous-même.

Qui a inventé la loterie?

Comme l'explique Ilan Stavans, professeur à l'université d'Amherst dans son article de 2003, « & iexcl; Lotería! ou, le rituel du hasard , «le jeu a une histoire complexe. Il est originaire d'Italie au 15ème siècle - le mot italien est «loto» - avant de faire son chemin vers la «Nouvelle-Espagne», le nom du Mexique moderne à l'époque, en 1769. Le roi Charles III d'Espagne a fondé «la lotería nacional», qui a commencé comme un passe-temps pour l'élite avant de voyager en «ferias» ou des foires ont été introduites pour que les masses viennent jouer.

En 1887, l'entrepreneur français Don Clemente Jacques a publié le 'Don Clemente Gallo' version du jeu avec dix tableaux et 80 cartes, dont «un naipe» ou un joker, selon Stavans. Ces jeux seraient inclus dans les forfaits de soins pour les soldats à l'époque, mais ce n'est que lorsqu'ils sont rentrés chez eux et ont joué au jeu avec leurs familles qu'il est devenu vraiment populaire.

Les decks modernes incluent désormais des noms espagnols pour chaque illustration, plus moins de cartes, mais la version de Jacques reste l'une des plus reconnaissables à ce jour.

Que signifient les cartes de loterie?

Les cartes sont aléatoires, mais traditionnellement, chacune a été une fenêtre sur Histoire et culture mexicaine : «El Bandolón» («La mandoline»), «El Nopal» («Cactus de figue de barbarie») et «La Muerte» («La mort»), cette dernière étant parmi les préférées de Ruiz. Pour Google Doodle, elle a réinventé d'autres cartes classiques, comme «El Sol» («Le soleil»), «La Luna (« La lune ») et« El Pajaro »(L'oiseau). Elle s'est inspirée de l'illustration traditionnelle, mais elle a pris quelques libertés lors du dessin (y compris une nouvelle carte pour «El Guacamole»), en particulier pour le soleil et la lune. `` Le look original est plus sérieux et effrayant, donc ceux que j'ai faits étaient plus heureux '', a-t-elle déclaré. «Plus joyeux.

Cecilia Ruiz Cecilia Ruiz

Comment jouez-vous à la loterie?

Le jeu se joue de la même manière que le bingo: il y a un «tabla» quatre par quatre ou un tableau avec des images de différentes cartes de loterie. Le «chantre» ou l'appelant tire une carte du jeu et récite un couplet, un court poème ou une énigme qui fait allusion à la carte pour donner un indice aux joueurs. Savans a cité quelques exemples de sa jeunesse, tels que «Para el sol y para el agua», qui signifie «Pour le soleil et pour l'eau». La réponse est «El Paraguas» ou «Les parapluies». Vous n’avez pas à deviner correctement la carte pour la marquer sur votre tableau avec tout ce que vous utilisez comme puce. Ruiz utiliserait des haricots en grandissant, mais d'autres options traditionnelles incluent des grains de maïs et des centimes. Une fois qu'un joueur a quatre jetons d'affilée, il dit «loterie!» pour revendiquer leur victoire.

Ce contenu est importé de YouTube. Vous pourrez peut-être trouver le même contenu dans un autre format, ou vous pourrez peut-être trouver plus d'informations, sur leur site Web. Ce contenu est créé et maintenu par un tiers, et importé sur cette page pour aider les utilisateurs à fournir leurs adresses e-mail. Vous pourrez peut-être trouver plus d'informations à ce sujet et sur du contenu similaire sur piano.io Publicité - Continuer la lecture ci-dessous