Que signifient les paroles de 'Con Altura' de Rosalía et J Balvin en anglais

Divertissement

le Clip musical à la chanson de Rosalía et J Balvin ' Avec hauteur , sorti en 2019, compte plus d'un milliard de vues.
Voici une ventilation des paroles et de la signification de la chanson, ainsi qu'une traduction de l'espagnol vers l'anglais, car il ne fait aucun doute que vous l'entendrez pendant des mois.
'Avec hauteur' a remporté la meilleure chanson urbaine aux Grammys latins 2019, et Rosalía est en lice pour la meilleure nouvelle artiste au Grammys 2020 .

Rosalía est une chanteuse montante d'Espagne connue pour ses interprétations modernes de la musique flamenco. Mais récemment, elle a plongé ses orteils dans un tout nouveau genre: le reggaeton.

Dans son single de 2019 `` Con Altura '', la chanteuse catalane de 26 ans - avec les producteurs Pablo Díaz-Reixa (El Guincho) et Frank Dukes - a mélangé son style flamenco avec un hommage au style de rap espagnol de la vieille école qui a été pionnier par des artistes comme Papa Yankee .

`` La musique espagnole passe juste ce beau moment '', a-t-elle déclaré Le New York Times . «C'est une bénédiction de pouvoir partager ma musique avec autant de personnes dans le monde.

Histoires liées

Paroles de `` Look Like Friday '' de Marc Anthony

«Truth Hurts» de Lizzo est nominé pour 3 Grammys

Rosalía surfe sur la popularité croissante de la musique espagnole jusqu'à sa renommée internationale. Le chanteur né à Barcelone a été nominé pour le meilleur nouvel artiste au Prix Grammy 2020 , et se produira lors de la cérémonie. Mais elle est déjà accumulé des récompenses. Son deuxième album, Le mauvais vouloir , a remporté l'album de l'année aux Grammys latins, ce qui en fait la première artiste féminine pour obtenir ce prix depuis Shakira en 2006.

Qui passe un milliard de vues sur YouTube , «Con Altura» est un point d'entrée pour de nombreux fans de Rosalía. La chanson aussi a remporté la meilleure chanson urbaine aux Grammys latins 2019. «Il n'y a rien qui puisse vous rendre plus fier que de gagner un Grammy Latin. C'est la plus grande chose qui puisse arriver, ' dit-elle lors de la cérémonie .

Le titre du single à succès se traduit par «With Altitude» ou «Up High» en anglais. Rosalía dit qu'elle a décidé d'utiliser l'expression pour le morceau après avoir découvert un clip de la personnalité de la télévision et de la radio dominicaines. Mariachi Budda en utilisant le slogan de son émission, Samedi extraordinaire .

`` Je crois que 'Con Altura', c'est comme dire que je le fais dur, je le fais fort, je le fais à ce niveau, je le fais avec statut '', a-t-elle déclaré. Génie en juin.

Le producteur de la chanson Díaz-Reixa a fait écho à son sentiment lorsqu'il a parlé à Le New York Times : «Con altura est avec style, avec, vous savez, avec élégance», a déclaré Díaz-Reixa. Rosalía savait que c'était «un trésor», et ainsi l'écriture de la chanson a commencé.

Les paroles du refrain vont:

C'est pour que ça reste, ce que je fais dur (Avec hauteur)
Les nuits de malice de Demasia (avec hauteur)
Je vis vite et je n'ai pas de remède (Avec la hauteur)
J'irai jeune à la tombe (Avec hauteur)
C'est pour que ça reste, ce que je fais dur (Avec hauteur)
Les nuits de malice de Demasia (avec hauteur)
Je vis vite et je n'ai pas de remède (Avec la hauteur)
J'irai jeune à la tombe (Avec hauteur)

En anglais, voici comment cela se traduit, selon Panneau d'affichage :

Celui-ci est tellement ça colle, j'y vais dur (Avec Altitude)
Trop de nuits de malice (avec altitude)
Je vis vite et je n'ai pas de remède (avec Altitude)
J'irai dans ma tombe jeune (Avec Altitude)
Celui-ci est tellement ça colle, j'y vais dur (Avec Altitude)
Trop de nuits de malice (avec altitude)
Je vis vite et je n'ai pas de remède (avec Altitude)
J'irai dans ma tombe jeune (Avec Altitude)

Alors, en résumé? Le sens des paroles de «Con Altura» est de s'amuser et de profiter pleinement de la vie - et de s'assurer que parfois, vos nuits comportent un peu de malice.

Les fans incluent des célébrités comme Jada Pinkett Smith, dont la fille Willow a capturé cette vidéo d'elle dansant joyeusement sur la piste pendant ses vacances:

Quand est venu le temps de trouver un autre artiste pour collaborer avec elle sur la chanson, Rosalía s'est tournée vers son bon ami, l'artiste colombien J Balvin. Même si vous n'êtes pas familier avec ses tubes comme 'Safari' et 'Ginza', 'vous avez probablement entendu son remix de la chanson à succès' Mon peuple 'qui a présenté Beyoncé en 2017.

'Je l'ai aimé. Je ne m'attendais pas à ça quand elle m'a envoyé la chanson. Ce n’est pas que je ne m'attendais pas à quelque chose de bien pour elle. Mais je ne m'attendais pas à ce que ce soit un pur reggaeton. J'étais comme 'Wow, c'est du feu, allons-y.' '

En moins de 24 heures, Balvin a enregistré ses mesures, qui ressemblent à ceci:

Ici à la hauteur les vents sont forts
Mettez votre ceinture de sécurité et asseyez-vous
J'ai déjà vu ta copine à l'intérieur (Oui)
L'argent ne perd jamais de temps (non, non)
Contre le mur (tu le sais)
Et j'ai dû lui acheter un verre parce que tu avais soif
D'ici combien il a l'air riche
Je ne suis pas Sky mais j'ai encore cassé la basse

Selon Panneau d'affichage , en anglais, cela se traduit par:

Ici en haut les vents sont forts
Mets ta ceinture et asseyez-vous
J'ai vu ta copine à l'intérieur (Oui)
L'argent ne perd jamais de temps (non, non)
Contre le mur (tu le sais)
Et j'ai dû lui acheter un verre parce que tu l'avais soif
Ça a l'air si bien d'ici
Je ne suis pas Sky mais j'ai encore cassé la basse

Vous voudrez l'ajouter à toutes vos listes de lecture.

Profitez de la vidéo musicale sur le thème de l'avion ci-dessous:

Et voici les paroles complètes, en espagnol et en anglais:

Paroles en espagnol, gracieuseté de Génie :

[Paroles de 'Con Altura' ft. Le Guincho]

[Intro: ROSALÍA & El Guincho]
Cela va commencer avec la hauteur
Je chante le dembow avec profondeur
Ils disent une étoile, une figure
D'Héctor j'ai appris la saveur
Je n'ai jamais vu un bijou aussi pur

[Chœur: El Guincho & ROSALÍA]
C'est pour que ça reste, ce que je fais dur (Avec hauteur)
Les nuits de malice de Demasia (avec hauteur)
Je vis vite et je n'ai pas de remède (Avec la hauteur)
J'irai jeune à la tombe (Avec hauteur)
C'est pour que ça reste, ce que je fais dur (Avec hauteur)
Les nuits de malice de Demasia (avec hauteur)
Je vis vite et je n'ai pas de remède (Avec la hauteur)
J'irai jeune à la tombe (Avec hauteur)

[Verset 1: ROSALÍA]
J'ai mis des roses sur la Panamera
Je mets des paumes sur le guantanamera
Je porte Camarón dans la boîte à gants (De l'île)
Je le fais pour mon peuple et je le fais à ma façon

[Pré-Chœur: ROSALÍA]
Fleurs bleues et carats
Et si c'est un mensonge qu'ils me tuent
Fleurs bleues et carats
Et si c'est un mensonge qu'ils me tuent
(Avec hauteur; avec hauteur)

[Chœur: ROSALÍA & El Guincho]
C'est pour que ça reste, ce que je fais dur (Avec hauteur)
Les nuits de malice de Demasia (avec hauteur)
Je vis vite et je n'ai pas de remède (Avec la hauteur)
J'irai jeune à la tombe (Avec hauteur)
C'est pour que ça reste, ce que je fais dur (Avec hauteur)
Les nuits de malice de Demasia (avec hauteur)
Je vis vite et je n'ai pas de remède (Avec la hauteur)
J'irai jeune à la tombe (Avec hauteur)

[Verset 2: J Balvin]
Ici à la hauteur les vents sont forts
Mettez votre ceinture de sécurité et asseyez-vous
J'ai déjà vu ta copine à l'intérieur (Oui)
L'argent ne perd jamais de temps (non, non)
Contre le mur (tu le sais)
Et j'ai dû lui acheter un verre parce que tu avais soif
D'ici combien il a l'air riche
Je ne suis pas Sky mais j'ai encore cassé la basse

[Pré-Chœur: ROSALÍA & J Balvin]
(Vue)
Fleurs bleues et carats (Rosalía)
Et si c'est un mensonge qu'ils me tuent (J Balvin)
Fleurs bleues et carats
Et si c'est un mensonge qu'ils me tuent
(Avec hauteur; avec hauteur)

[Chœur: ROSALÍA & J Balvin]
C'est pour que ça reste, ce que je fais dur (Avec hauteur)
Les nuits de malice de Demasia (avec hauteur)
Je vis vite et je n'ai pas de remède (Avec la hauteur)
J'irai jeune à la tombe (Avec hauteur)
C'est pour que ça reste, ce que je fais dur (toujours dur, dur)
Les nuits de malice de Demasia (avec hauteur)
Je vis vite et je n'ai pas de remède (Avec la hauteur)
J'irai jeune à la tombe (Avec hauteur)

[Autre: ROSALÍA, J Balvin & El Guincho]
J. Balvin
La Rosalia
Vamo ', vamo' a-a, vamo 'to dog us, so that it stay (With height)
Vamo ', vamo' a-a, vamo 'to dog us, pa'-pa' that it rest (Avec hauteur)
Vamo ', vamo' a-a, allons nous traîner, pa'-pa'-pa 'qu'il reste (Avec hauteur)
Trop et arnaque
Vamo ', vamo' a-a, vamo 'to dog us, what I do hard
Vamo ', vamo' a-a, vamo 'to dog us, so that it stay (With height)
Vamo ', vamo' a-a, vamo 'to dog us, pa'-pa' that it rest (Avec hauteur)
Vamo ', vamo' a-a, allons nous traîner, pa'-pa'-pa 'qu'il reste (Avec hauteur)
Trop et arnaque

Paroles en anglais, gracieuseté de Panneau d'affichage :

[Intro: Rosalia et El Guincho]

Cela va commencer par la hauteur
Je chante dembow avec profondeur
Ils disent que je suis une star, une figure

J'ai appris les saveurs d'Hector
Vous n'avez jamais vu un bijou aussi pur

[Chœur: El Guincho & Rosalia]

Celui-ci est tellement ça colle, je vais dur (Très haut)
Trop de nuits de malice (Très haut)
Je vis vite et je n'ai pas de remède (Très haut)

J'irai dans ma tombe jeune (Très haut)
T le sien est tellement ça colle, j'y vais dur (Très haut)
Trop de nuits de malice (Très haut)
Je vis vite et je n'ai pas de remède (Très haut)
J'irai dans ma tombe jeune (Très haut)

[Verset 1: Rosalia]

J'ai mis des roses sur la Panamera
Je mets des applaudissements sur la guantanamera
Je prends Camarón dans la boîte à gants (De la Isla)
Je le fais pour mon peuple et je le fais à ma façon

[Pré-Chœur: Rosalia]

Fleurs bleues et carats
Et si c'est un mensonge, tue-moi
Fleurs bleues et carats
Et si c'est un mensonge, tue-moi (Très haut) (Très haut)

[Chœur: El Guincho & Rosalia]

Celui-ci est tellement ça colle, je vais dur (Très haut)
Trop de nuits de malice (Très haut)
Je vis vite et je n'ai pas de remède (Très haut)
J'irai dans ma tombe jeune (Très haut)
Celui-ci est tellement ça colle, je vais dur (Très haut)
Trop de nuits de malice (Très haut)
Je vis vite et je n'ai pas de remède (Très haut)
J'irai dans ma tombe jeune (Très haut)

[Verset 2: J Balvin]

Ici en haut les vents sont forts
Mets ta ceinture et asseyez-vous
J'ai vu ta copine à l'intérieur (Oui)
L'argent ne perd jamais de temps (non, non)
Contre le mur (tu le sais)
Et j'ai dû lui acheter un verre parce que tu l'avais soif
Ça a l'air si bien d'ici
Je ne suis pas Sky mais j'ai encore cassé la basse

[Pré-Chœur: ROSALÍA & J Balvin]

(Voir)

Fleurs bleues et carats
Et si c'est un mensonge, tue-moi
Fleurs bleues et carats
Et si c'est un mensonge, tue-moi
(Très haut) (Très haut)

[Chœur: ROSALÍA & J Balvin]

[Autre: ROSALÍA, J Balvin & El Guincho]

J. Balvin

La Rosalia

Ce que je fais est dur

Pour plus de façons de vivre votre meilleure vie et toutes les choses Oprah, inscrivez-vous à notre bulletin !

Ce contenu est créé et maintenu par un tiers, et importé sur cette page pour aider les utilisateurs à fournir leurs adresses e-mail. Vous pourrez peut-être trouver plus d'informations à ce sujet et sur du contenu similaire sur piano.io Publicité - Continuer la lecture ci-dessous