Les paroles de la nouvelle chanson de Shakira, `` Me Gusta '', pourraient bien vous briser le cœur
Divertissement
Noam GalaiGetty Images - Shakira - qui sera la tête d'affiche du SuperBowl 2020 Halftime Show avec Jennifer Lopez le mois prochain - vient de sortir sa dernière célibataire, 'J'aime' le 2 janvier.
- Une collaboration avec l'artiste de pièges portoricain Anuel AA, «Me Gusta» est un duo sur un couple travaillant à travers leur relation. Ici, un regard sur les paroles et leur signification et traduction en anglais.
Certaines choses ne se démodent jamais. Et par certaines choses, nous parlons de la musique de Shakira. Le 13 janvier, deux semaines avant qu'elle ne fasse la une de la mi-temps du Superbowl 2020 avec Jennifer Lopez - la superstar colombienne a laissé tomber un tout nouveau single intitulé 'Me Gusta' cela vous fera fredonner dès la première ligne.
Une collaboration avec Artiste piège portoricain Anuel AA , 'J'aime' est sensiblement différent des succès passés distinctifs de Shakira, comme ' La torture ' et ' Les hanches ne mentent pas ». Au lieu de sa fusion signature du latin et de la danse, la chanson optimiste mais mélancolique emprunte principalement au reggaeton et au trap. En fait, l'ouverture de `` Me Gusta '' la la la 'échantillon de la chanson de 1993 du groupe de reggaeton Inner Circle,' Swet (A La La La La Long) .
Histoires liées
Non, le `` Panini '' de Lil Nas X n'est pas un sandwich 
Paroles de `` Boyfriend '' d'Ariana Grande, expliquées 
Paroles de `` Look Like Friday '' de Marc Anthony 'Comme' mai sonner légèrement différent des succès passés de Shakira, mais une chose reste cohérente: ses paroles sont émouvantes, accrocheuses et ont un sens plus profond. Comme nous le savons maintenant, cela vaut la peine d'apprendre l'espagnol juste à comprendre les chansons de Shakira .
Bien que le titre se traduise par `` je t'aime bien '', la chanson parle en fait d'un couple aux prises avec leur relation bloquée. Tout en comparant leur passé plus rose à leur présent rempli de combats, le couple se demande ce qui a changé et comment changer les choses pour le mieux.
«Antes me llenabas la casa de rosas / Y ahora solo vive llena de tus cosas», chante Shakira, ce qui se traduit par: «Vous aviez l'habitude de remplir ma maison de roses / Et maintenant, nous vivons plein de vos affaires. C'est l'une des nombreuses comparaisons de la chanson entre «alors» et «maintenant».
Pensez à «Me Gusta» comme une conversation menée au cours d'une soirée. La chanson retrace le parcours du duo depuis des problèmes de communication séculaires jusqu'à finalement, leur atterrissage sur la même page: ils sont déterminés à ramener les bons jours. Bonne chance, enfants fous. (Cela ne vaut rien que dans la vraie vie, Shakira soit joyeusement associée au footballeur Gerard Pique, avec qui elle partage deux enfants , tandis que Anuel sort avec le chanteur colombien Karol G .)
Cette chanson d'amour douce-amère, mais pleine d'espoir, peut être un signe avant-coureur pour plus de musique de Shakira. Selon Pierre roulante , Shakira travaille sur le suivi de sa lauréate d'un Grammy Award 2017 album, Le doré .Un album très personnel, Le doré En vedette principalement des chansons en espagnol à son sujet relation avec son petit ami de longue date, Gerard Piqué.
En attendant que cet album arrive, nous avons 'Me Gusta', la tournée 'El Dorado' de Shakira spécial concert , et sa prochaine performance SuperBowl pour nous retenir.
Ce contenu est importé de YouTube. Vous pourrez peut-être trouver le même contenu dans un autre format, ou vous pourrez peut-être trouver plus d'informations, sur leur site Web.Lisez les paroles de «Me Gusta» en espagnol, gracieuseté de Génie :
[Intro: Shakira]
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long (Oh-yeah)
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long
[Verset 1: Anuel AA]
Clarifier ', qui assombrit (& iexcl; Bébé!)
Arrêtons-nous 'déjà stupide' (Uah!)
Nous nous battons depuis quelques mois
Et je t'ai déjà dit tant de fois
[Pré-Chorus 1: Shakira & Anuel AA]
J'essaye de démarrer une conversation (Ouais-ouais-ouais-ouais)
Mais tu ne m'accordes pas un peu de ton attention (Ah, ah)
Tu veux toujours faire ce que tu veux (Ouais-ouais-ouais-ouais)
Et tu veux tout réparer au lit
Mais ne pense pas 'ça, maman
[Chœur: Anuel AA & Shakira ]
J'aime (Uah), quand je t'ai comme Dieu t'a amené au monde
Nue (Uah), d'où viennent tant de mal et tant de beauté? (Bébé)
J'aime ce que tu me dis, mais je sais que ce sont des excuses
Pas de doute, tu dis que tu m'aimes, mais j'ai l'impression que tu m'utilises
[Post-Chorus: Anuel AA & Shakira, Anuel AA ]
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long (Oh-yoh)
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long ( Uah; brr )
[Verset 2: Anuel AA & Shakira ]
Et c'est qu'au lit les problèmes sont résolus '
Mais l'amour parfait ne se voit que dans le roman '
Et quand je parle à un autre, tu me plains
Mais toi seul es celui qui m'emmène ( Qui m'emmène )
[Pré-Chorus 2: Anuel AA & Shakira , Tout les deux]
Tu ne mesure pas tes mots et tu me fais mal (Ouais-ouais-ouais-ouais)
Et si tu me quittes et pars, c'est parce que tu le veux (parce que tu le veux)
Ce n'est plus juste que tu adoucis mon oreille (Ouais ouais ouais ouais)
Pour qu'à la fin tu ne me rencontre pas
Mais ne pense pas 'ça, maman
[Chœur: Anuel AA & Shakira ]
J'aime (Uah), quand je t'ai comme Dieu t'a amené au monde
Nue (Uah), d'où viennent tant de mal et tant de beauté? (Bébé)
J'aime ce que tu me dis, mais je sais que ce sont des excuses
Pas de doute, tu dis que tu m'aimes, mais j'ai l'impression que tu m'utilises
[Verset 3: Shakira et Anuel AA ]
Avant de remplir ma maison de roses
Et maintenant, vis juste plein de tes affaires
Tu t'es parfumé quand j'allais te rendre visite
Et maintenant il n'achète même pas la lame pour se raser
Tu m'as emmené dîner, puis au cinéma et danser
Tu m'as tellement acheté que ta carte allait exploser
Et maintenant tu le passes dans la rue
Et ici avec moi tu oublies les détails ( Ouah )
[Fin: Anuel AA & Shakira ]
Je ne veux jamais te perdre (bébé)
Fais ta part, mon amour
Parlons, venez le faire pour le do-o-o-os (Euh)
Je ne veux jamais te perdre (non, non)
Fais ta part, mon amour (Euh)
Parlons, venez le faire pour le do-o-os
[Autre: Shakira & Anuel AA, Shakira ]
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long (Oh-yoh)
Et voici une traduction en anglais de la signification de 'Me Gusta, gracieuseté de Panneau d'affichage :
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-ouais)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long-lo lo
Soyons clairs car il fait noir (bébé)
Arrêtons la folie (Uah!)
Nous nous battons depuis quelques mois maintenant
Et je vous l'ai déjà dit plusieurs fois
J'essaye de démarrer une conversation (ouais-yearh-yeah-yeah)
Mais tu ne m'accordes pas ton attention (ah, ah)
Tu veux toujours faire ce que tu veux (yeah-yearh-yeah-yeah)
Et tu veux tout réparer au lit mais ne pense pas ça, maman
J'aime ça (Uah), quand je t'ai comme Dieu t'a amené au monde
Nue (Uah), d'où viennent tant de mal et de sensualité? (Bébé)
J'aime ce que tu me dis mais je sais que ce sont des excuses
Il n'y a aucun doute, tu dis que tu m'aimes mais je me sens utilisé
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Uah; brr)
Les problèmes se résolvent au lit
Mais l'amour parfait ne se voit que dans les romans
Et quand je parle à quelqu'un d'autre, tu te plains
Mais toi seul es celui qui me chasse
Tu ne mesure pas tes mots et ne me blesse pas (Ouais-ouais-ouais-ouais)
Et si tu me quittes et que tu t'éloignes c'est parce que tu le veux
Ce n'est pas juste que tu me dises des choses douces (Ouais-ouais-ouais-ouais)
Pour qu'à la fin tu n'accomplis rien avec moi, mais ne pense pas ça, maman
J'aime ça (Uah), quand je t'ai comme Dieu t'a amené au monde
Nue (Uah), d'où viennent tant de mal et de sensualité? (Bébé)
J'aime ce que tu me dis mais je sais que ce sont des excuses
Il n'y a aucun doute, tu dis que tu m'aimes mais je me sens utilisé
Tu avais l'habitude de remplir ma maison de roses
Et maintenant nous vivons plein de vos affaires
Tu te parfumerais quand j'allais te rendre visite
Et maintenant tu n'achètes plus le rasoir pour te raser
Tu m'emmènes dîner, puis au cinéma et danser
Tu m'as acheté tellement de choses que ta carte de crédit était sur le point d'exploser
Et maintenant tu passes du temps dans les rues
Et tu oublies les détails avec moi (Uah)
Je ne veux pas te perdre (bébé)
Fais ta part, mon amour
Parlons-en pour nous deux (Uah)
Je ne veux pas te perdre (non, non)
Fais ta part, mon amour (Uah)
Parlons-en pour nous deux
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Chante-le)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo
Pour plus de façons de vivre votre meilleure vie et toutes les choses Oprah, inscrivez-vous à notre bulletin !
Ce contenu est créé et maintenu par un tiers, et importé sur cette page pour aider les utilisateurs à fournir leurs adresses e-mail. Vous pourrez peut-être trouver plus d'informations à ce sujet et sur du contenu similaire sur piano.io Publicité - Continuer la lecture ci-dessous