Les paroles de Parecen Viernes de Marc Anthony sont apparemment romantiques, mais elles ont une signification plus profonde

Divertissement

 Costume, vêtements de cérémonie, smoking, blazer, vêtements d Getty Images
  • La chanson de Marc Anthony ' Ils ressemblent à vendredi ' a été monter dans les charts après ses débuts en avril 2019.
  • Ici, une traduction des paroles romantiques espagnoles - y compris leur signification plus profonde et un peu surprenante en anglais.

Marc Anthony dernier single ' Ils ressemblent à vendredi 'est toujours en train de grimper dans les charts - et si vous lui donnez une écoute, vous comprendrez exactement pourquoi.

La chanson, qu'Anthony créé aux Billboard Latin Music Awards 2019 en avril, est actuellement dans le no. 9 position sur Panneau d'affichage chansons de Latin Pop graphique . Et le clip vidéo a plus de 17 millions de vues sur YouTube, ce qui a contribué à son dernier album, Opus , devient officiellement le 11e top 10 d'Anthony sur le Panneau d'affichage Meilleurs albums latins graphique.

Histoires liées Camila Cabello et Shawn Mendes Paroles de chansons de Katy Perry & Daddy Yankee

«Vous devez comprendre que la musique est mon havre de paix. J'avais juste besoin de le laisser sortir '', a déclaré Anthony Gens en juin à propos de sa dernière version. «C'était juste ma créativité qui criait. C'est comme ça que ça a commencé.

Et avec sa nouvelle chanson ' Ils ressemblent à vendredi , 'Anthony offre aux fans un autre morceau de salsa classique qui vous fera monter sur la piste de danse pour montrer vos meilleurs mouvements de salsa. Mais les paroles ont une signification étonnamment plus profonde, romantique et légèrement scandaleuse. Le titre se traduit littéralement par `` Seems Like Friday '', un clin d'œil au message de la chanson sur la façon dont, avec son être cher, chaque jour se sent comme vendredi. Le piège? Il est un bit méchant à propos de ce sentiment ... parce qu'il est amoureux d'une femme qui est en couple.

La traduction du refrain d'Anthony révèle qu'il est d'accord avec sa situation, car même si elle le laisse toujours avec quelqu'un d'autre, elle revient toujours.

Avec toi, chaque lundi ressemble à un vendredi
Le jour c'est lui et la nuit tu m'appartiens
Avec toi, chaque lundi ressemble à un vendredi
Avec lui tu pars et avec moi tu viens toujours
Toi aussi, et moi aussi
Je sais que nous ne sommes rien, mais nous nous donnons tout
Toi aussi, et moi aussi
Et bien que nous ne soyons rien, nous nous donnons tout
(Cette!)

En anglais, voici comment les paroles du refrain se traduisent:
Avec toi, chaque lundi ressemble à un vendredi
Jour et nuit, tu m'appartiens
Avec toi, chaque lundi ressemble à un vendredi
Avec lui, tu pars, et avec moi tu viens toujours
C'est comme ça que tu es, c'est comme ça que je suis
Je sais que nous ne sommes rien, mais nous donnons tout
C'est comme ça que tu es, c'est comme ça que je suis
Et malgré cela, nous ne sommes rien, nous donnons tout.
C'est ça!

Et le clip est tout aussi torride que l'histoire d'amour imaginaire qui se passe dans la chanson:

Ce contenu est importé de {embed-name}. Vous pourrez peut-être trouver le même contenu dans un autre format, ou vous pourrez peut-être trouver plus d'informations, sur leur site Web.

Quelle que soit la qualité de vos compétences en espagnol, nous vous garantissons que cette chanson sera répétée pour vous cet été. Découvrez les paroles complètes de 'Parecen Viernes', gracieuseté de Génie , au dessous de.

[Verset 1]
Tu es ce feu et je suis le cigare
Tu m'excites et m'éteins avec tes lèvres
Ton corps est ce mal si nécessaire
Je te mens si je ne dis pas que j'ai besoin de toi tous les jours

[Verset 2]
Et même si ça fait mal, tu es une des choses que je ne regrette pas
Je suis sûr que vous quitterez à tout moment
Pendant ce temps, je me réconforte avec juste quelques baisers
Je suis sûr que tu le quitteras, tout est une question de temps

[Chœur]
Avec toi, chaque lundi ressemble à un vendredi
Le jour c'est lui et la nuit tu m'appartiens
Avec toi, chaque lundi ressemble à un vendredi
Avec lui tu pars et avec moi tu viens toujours
Toi aussi, et moi aussi
Je sais que nous ne sommes rien, mais nous nous donnons tout
Toi aussi, et moi aussi
Et bien que nous ne soyons rien, nous nous donnons tout
(Cette!)

[Verset 3]
Et même si ça fait mal, tu es une des choses que je ne regrette pas
Je suis sûr que vous quitterez à tout moment
Pendant ce temps, je me réconforte avec juste quelques baisers
Je suis sûr que tu le quitteras, tout est une question de temps
1, 'u-xx_large_top_margin': $ hauteur> 0} 'style =' box-sizing: border-box; affichage: bloc; '>
[Chœur]
Avec toi, chaque lundi ressemble à un vendredi
Le jour c'est lui et la nuit tu m'appartiens
Avec toi, chaque lundi ressemble à un vendredi
Avec lui tu pars et avec moi tu viens toujours
Et toi aussi, et moi aussi
Je sais que nous ne sommes rien, mais nous nous donnons tout
Toi aussi, et moi aussi
Et bien que nous ne soyons rien, nous nous donnons tout
(Cette!)

Volonté
Guiankation
Que dois-je faire avec ces informations?
Vous savez ce qui s'en vient, vous savez? Oops!

(Avec toi tous les lundis)
(De ce que je ressens, c'est comme un vendredi pour moi)
Le jour tu lui appartiens, la nuit tu m'appartiens
(Avec toi tous les lundis)
(De ce que je ressens, c'est comme un vendredi pour moi)
Je ne sais pas pourquoi tu me traites comme ça
Tu m'éteins et ensuite tu m'excites

(Avec toi tous les lundis) Avec lui tu vas
(Pour ce que ça fait) Dis-moi, maman
(On dirait vendredi pour moi) Pourquoi tu pars, eh, eh
Attaques de Sergio
Uy
Ah

Ils me semblent vendredi
Ils me semblent vendredi
Ils me semblent vendredi

Ce contenu est créé et maintenu par un tiers, et importé sur cette page pour aider les utilisateurs à fournir leurs adresses e-mail. Vous pourrez peut-être trouver plus d'informations à ce sujet et sur du contenu similaire sur piano.io Publicité - Continuer la lecture ci-dessous