Cette lettre de mise en quarantaine de F. Scott Fitzgerald devient virale - mais il y a un piège
Divertissement

- Vous avez peut-être vu cette supposée «lettre» de F. Scott Fitzgerald, écrite en quarantaine en Espagne dans les années 1920, faisant le tour des réseaux sociaux.
- La lettre commence: «C'était une journée morne et limpide, suspendue comme dans un panier à une seule étoile terne. Je vous remercie pour votre lettre.
- Voici la chose: Fitzgerald n'a pas écrit la lettre - un auteur de comédie l'a fait. Voici ce que vous devez savoir.
À ce stade, vous avez probablement rencontré cette lettre virale sur Twitter, Facebook, Instagram ou tout autre coin d'Internet qui a lentement remplacé le monde extérieur. «Cher Rosemary», ça commence. C'était une journée morne et limpide, suspendue comme dans un panier à une seule étoile terne. Je vous remercie pour votre lettre.
Soi-disant, icône littéraire F. Scott Fitzgerald a écrit cette lettre alors qu'il était en quarantaine dans le sud de la France pendant la grippe espagnole, une pandémie de grippe qui a ravagé le monde entre janvier 1918 et décembre 1920, et la point de comparaison le plus courant pour le crise actuelle du coronavirus .
Histoires liées


À la manière typique de Fitzgerald, dans la note, il explique qu'il s'est débrouillé en stockant «du vin rouge, du whisky, du rhum, du vermouth, de l'absinthe, du vin blanc, du sherry et du gin». Malgré l'obscurité qui l'entoure, il est admirablement optimiste, terminant la lettre en disant: «Je me concentre sur une seule souche de lumière, m'appelant à croire en un lendemain meilleur.
Il y a juste une minuscule, petit hic: Fitzgerald n'a jamais écrit une telle lettre. C'est l'oeuvre de Nick Farriella, écrivain pour le site humoristique McSweeney's. C'est la version caricaturale de l'écriture de Fitzgerald, exagérant ses habitudes les plus stéréotypées - faire des cocktails, des phrases lyriques et se battre avec un autre écrivain Ernest Hemingway.
Très cher romarin,
C'était une journée morne et limpide, suspendue comme dans un panier à une seule étoile terne. Je te remercie pour ta lettre. Dehors, je perçois ce qui peut être une collection de feuilles mortes qui se heurtent à une poubelle. Ça sonne comme du jazz à mes oreilles. Les rues sont si vides. Il semble que la majeure partie de la ville se soit retirée dans ses quartiers, à juste titre. A cette époque, il semble très émouvant d'éviter tous les espaces publics. Même les barres, comme je l'ai dit à Hemingway, mais à cela il m'a donné un coup de poing au ventre, auquel j'ai demandé s'il s'était lavé les mains. Il ne l’avait pas fait. Il est bien le denier, celui-là. Eh bien, il considère que le virus n'est que la grippe. Je suis curieux de connaître ses sources.
Les responsables nous ont alertés pour nous assurer que nous avons un mois de produits de première nécessité. Zelda et moi avons fait le plein de vin rouge, de whisky, de rhum, de vermouth, d'absinthe, de vin blanc, de sherry, de gin et de seigneur, si nous en avons besoin, de brandy. Merci de prier pour nous.
Tu devrais voir la place, oh, c'est terrible. Je pleure les maudites éventualités qu'apporte cet avenir. Les longs après-midi roulant lentement sur le highball sans fond toujours lisse. Z. dit que ce n’est pas une excuse pour boire, mais je n'arrive tout simplement pas à stabiliser ma main. Au loin, de mon perchoir maussade, le rivage est enveloppé d'une brume sourde où je peux discerner une pénitence incessante qui se dirige dans cette direction depuis très, très longtemps. Et pourtant, parmi la ligne nuageuse craquelée du casting d’une soirée, je me concentre sur une seule tension de lumière, m’appelant à croire en un lendemain meilleur.
Fidèlement votre,
F. Scott Fitzgerald
La lettre est une parodie, de part en part, mais elle est devenue virale par des gens qui pensent que c'est la vraie chose. Selon Reuters, au 19 mars, il avait été partagé près de 3 000 fois sur Facebook et 1 500 fois sur Twitter. En réponse à la viralité retrouvée de la lettre, le Site Web de McSweeney contient maintenant un avertissement: «REMARQUE: Il s'agit d'un travail de parodie et non d'une lettre écrite par Fitzgerald. Farriella a même commenté l'étrange seconde vie de son histoire.
quand tu écris une parodie pour @mcsweeneys et cela se transforme en fake news: https://t.co/nBNpiYiQYL
- nick farriella (@nick_farriella) 18 mars 2020
Cependant, il n'est pas surprenant que la lettre ait résonné auprès des gens. Il y a un frisson à voir comment Fitzgerald, une icône littéraire, affronterait les circonstances mêmes dans lesquelles la plupart d'entre nous sommes bloqués pour la première fois de notre vie.
La lettre s'inscrit dans une catégorie de messages «inspirants» qui font le tour des médias sociaux alors que les gens se tournent vers Internet pour obtenir des informations - et du réconfort - à des moments sans précédent. D'autres ajouts à cette catégorie incluent des photos de la faune en itinérance à Venise , Des soldats espagnols patrouillant dans les rues d'Espagne, et le poème de Kitty O'Meara cela commence par «Et les gens sont restés à la maison».
Ce contenu est importé de {embed-name}. Vous pourrez peut-être trouver le même contenu dans un autre format, ou vous pourrez peut-être trouver plus d'informations, sur leur site Web.Mais avant de publier, vous voudrez peut-être faire des recherches sur ces histoires virales, car beaucoup contiennent un certain mythe. Fitzgerald n'a pas écrit une telle lettre. Il y a pas de dauphins dans les canaux sans touristes de Venise, malgré les rumeurs. Et nous avons interviewé Kitty O'Meara, la 64 ans, originaire du Wisconsin derrière `` Et les gens sont restés à la maison ... '' pour démystifier la croyance que le poème sur le thème de la pandémie a été traduit de l'italien ou écrit dans les années 1860.
De toute évidence, les gens recherchent des preuves d'une lumière au bout du tunnel, même si nous venons d'entrer dans le tunnel et non idée de la distance parcourue. Et les preuves sont apaisantes, même si elles ne sont pas réelles.
Mais il y a une torsion! Fitzgerald a fait écrire une lettre alors qu'il était hospitalisé et désespérément malade de la grippe en 1919, et c'est à peine déchiqueté.
Ce contenu est importé de Twitter. Vous pourrez peut-être trouver le même contenu dans un autre format, ou vous pourrez peut-être trouver plus d'informations, sur leur site Web.le @mcsweeneys La lettre de F. Scott Fitzgerald sur la grippe est un faux.
- Anne Margaret Daniel (@venetianblonde) 19 mars 2020
Il a eu la grippe en 1919 et a écrit à son ami, l'auteur Shane Leslie, pendant son hospitalisation. Leur ami Mgr Fay venait de mourir d'une pneumonie, probablement une complication grippale. Voici une vraie lettre. De rien: pic.twitter.com/WTWx91vjRS
Votre lettre a semblé déclencher en moi un nouveau flot de chagrin. Je n'ai jamais tant voulu mourir de ma vie », a écrit Fitzgerald à son ami, l'auteur Shane Leslie. 'Je commence à avoir une horreur de gens », a-t-il poursuivi, faisant écho à l'époque de la distanciation sociale.
Pas étonnant que les gens se tournent vers la fausse lettre pour être apaisés - la vraie est loin aussi réel.
Pour plus de façons de vivre votre meilleure vie et toutes les choses Oprah, inscrivez-vous à notre bulletin !