La journée Dyngus (Dingus) est bien vivante à Buffalo NY
Vacances
Stéphanie est rédactrice en ligne depuis huit ans. Ses articles portent sur tout, du camping-car à la collection de pierres.
Les couleurs rouge et blanche du drapeau de la Pologne sont des caractéristiques importantes du jour de Dyngus.
Dyngus Day - Une célébration polonaise à Buffalo NY
Dans de nombreuses régions des États-Unis, le Dyngus Day, une fête polonaise célébrée le lundi de Pâques, est inconnu. En fait, malgré mon héritage polonais, je n'avais jamais entendu parler de Dyngus Day jusqu'à ce que je me lie d'amitié avec Irene, une femme de Buffalo, New York, dont la famille aimait célébrer cette ancienne tradition polonaise avec l'importante population polono-américaine de Buffalo.
Qu'est-ce que la journée Dyngus ?
Le Dyngus Day, également appelé Wet Monday, a été principalement célébré dans les pays d'Europe de l'Est, en République tchèque, en Pologne, en Hongrie et en Slovaquie. L'une des traditions du Dyngus Day veut que les garçons réveillent les jeunes filles en les aspergeant d'eau. Ils utilisaient également des brindilles de bouleau pour échanger les jambes des filles. Cette farce était à l'origine une blague que n'importe quel garçon jouerait aux filles; plus tard, l'accent était davantage mis sur un rituel de séduction. Les jeunes filles célibataires étaient réveillées lorsqu'un jeune homme se faufilait dans sa chambre pour l'asperger d'eau. Les parents de la fille étaient généralement au courant du truc, et la plupart des filles espéraient secrètement faire l'objet de cette attention.
Les armoiries polonaises
Wikipédia
Smigus Dyngus
Une autre tradition du Dyngus Day est le Smigus, qui consiste à changer doucement de jambes avec des branches de bouleau ou de saule. À l'origine, les garçons utilisaient le bout des branches pour changer les jambes des filles qu'ils aimaient.
La tradition de jeter de l'eau et d'échanger avec des saules a évolué pour devenir une farce plus généralisée, et dans des villes comme Buffalo, New York aux États-Unis, où la journée Dyngus est célébrée, tout le monde est libre d'être la cible d'un seau d'eau ou à échanger avec des brindilles de saule chaton. C'est encore un peu un rituel de séduction (rappelez-vous que maman a dit qu'il ne vous taquinerait pas s'il ne vous aimait pas ?) et un moment amusant pour les jeunes hommes et femmes de flirter les uns avec les autres. La rumeur veut que plus d'un match ait été fait pendant le plaisir, la nourriture, la bière et la musique de Dyngus Day !
Smigus Dyngus : qu'est-ce que cela signifie ?
Selon le site Web officiel de Buffalo's Dyngus Day, Smigus Dyngus (shming-oos-ding-oos). Smigus vient du mot smigac signifiant bruire avec une canne, conduisant à la coutume de bruire légèrement les filles avec des branches de bouleau ou de saule.
On pense que Dingus vient du dingnus médiéval qui signifie digne, approprié ou convenable. Une autre signification du mot est la rançon pendant la guerre. Cela a conduit à la coutume selon laquelle les filles donnaient aux garçons un œuf de Pâques décoré pour se protéger d'être aspergé d'eau.
Vidéo du Dyngus Day Festival à Buffalo, New York
Alors que le lundi de Pâques n'est plus un jour férié dans la plupart des endroits aux États-Unis, certaines villes avec des populations polonaises américaines observent le lundi de Pâques traditionnel comme le jour de Dingus. La tradition polono-américaine célèbre le Dyngus Day comme la fin du Carême et le début des joies de Pâques.
Buffalo, New York, la ville natale de mon ami, a la plus grande célébration de la Journée Dingus au monde qui comprend de la nourriture, des chansons, des polkas et, bien sûr, des éclaboussures d'eau et des changements de jambes avec des branches de saule. Les célébrations du lundi de Pâques sont une façon de célébrer la culture, la tradition et l'héritage polono-américains.
Dyngus Day - Une journée de blagues pratiques dans une famille
Les sites Web des célébrations de la Journée Dyngus de Buffalo se concentrent sur la nourriture, les défilés et un peu d'histoire. Mon amie Irene m'a dit que dans sa famille polono-américaine, le jour de Dyngus était célébré comme le poisson d'avril alors que ses frères se jouaient des farces qui devenaient plus élaborées chaque année. Les farces sont passées d'appels téléphoniques farfelus à la passation de fausses commandes de marchandises à facturer les unes aux autres pour devenir une bêtise à part entière. Une année, son frère aîné a commandé un camion à benne plein de paillis à livrer dans l'allée de son jeune frère à 7 heures du matin. On a dit au chauffeur de le jeter devant le garage, ne dérangez personne dans la maison. Le seul problème est survenu lorsque le jeune frère a essayé de sortir de son garage pour aller travailler et a trouvé sa voiture bloquée par une tonne de paillis. Pour ne pas être en reste, le jeune frère a appelé une ferme laitière locale et a commandé un camion d'engrais organique à livrer sur la pelouse de son frère…
Dyngus Day à Buffalo - La plus grande célébration polono-américaine
Le Dyngus Day à Buffalo est devenu la plus grande célébration polono-américaine de ce type. Il a été comparé à un Mardi Gras à l'envers. Alors que le Mardi Gras est une dernière célébration avant le début du Carême, Dyngus Day est la célébration de la fin du Carême, du début de la saison des amours et du début du printemps. Je pense que les Américains d'origine polonaise ont découvert une meilleure célébration, car la leur peut durer plusieurs jours après Pâques. Apparemment, la plupart des célébrants considèrent non seulement le lundi de Pâques comme un jour férié, mais prévoient également de prendre congé le mardi du travail…
Sondage du jour de Dyngus
Tout le monde est polonais le jour de Dyngus !
Eh bien, dit le dicton à Buffalo, tout le monde est polonais le jour de Dyngus ! En fait, l'observance du jour de Dyngus a pour la plupart disparu en Pologne et dans d'autres pays d'Europe de l'Est, et c'est devenu une célébration américano-polonaise. Mais à Buffalo, New York et dans quelques autres villes des États-Unis, vous pouvez trouver une fête d'une journée de défilés, de plats polonais, de polka, de danse et de divertissement.
Traditions et cuisine polonaise
- Traditions de Pâques polonaises De Babka à la Pâques polonaise...
Les traditions polonaises de Pâques dans une famille polonaise américaine sont un mélange d'ancien et de nouveau. La cuisson de babka et de chrusciki (biscuits en nœud papillon), le nettoyage de printemps, les petits pains chauds et les œufs de Pâques polonais traditionnels (Pisanki) sont quelques-unes des traditions polonaises qui passent fr - Recette de crêpes aux pommes de terre - comme celles de maman, mais plus facile
Faites cette recette facile de crêpes aux pommes de terre en utilisant votre mélangeur. Vos galettes de pommes de terre seront aussi bonnes que celles que faisait maman avec beaucoup moins d'efforts. Servir avec de la compote de pommes et de la crème sure pour un délicieux dîner sans viande. - Recette de pain de Pâques russe et recette de babka polonaise
Rien n'est plus délicieux que l'odeur de la cuisson du pain à la levure. Voici deux excellentes recettes de pain sucré : le pain de Pâques russe est plus fin avec les fruits confits traditionnels et la babka polonaise, un pain aux raisins plus léger.
commentaires
Stéphanie Henkel (auteur) des États-Unis le 07 avril 2015 :
Mary615 - Cela semble être une coutume plutôt localisée, Mary. En Floride, vous pourriez être considéré comme étrange, c'est le moins qu'on puisse dire, de souhaiter aux gens une «bonne journée Dyngus». :)
Marie Hyatt de Floride le 07 avril 2015 :
Je n'ai jamais entendu parler de Dyngus Day. Je devrai me souvenir de souhaiter aux gens que je vois de leur souhaiter une bonne journée Dyngus ! Ils penseront que j'ai enfin perdu mes billes !
Bien sûr, cela semble amusant, cependant.
Stéphanie Henkel (auteur) des États-Unis le 06 avril 2015 :
Sunshine625- Cela semble amusant, sauf qu'il peut faire assez froid à Buffalo à Pâques. Peut-être qu'ils peuvent asperger un peu d'eau tiède ?
Linda Bilyeu d'Orlando, en Floride, le 06 avril 2015 :
Je n'ai jamais entendu parler de Dyngus Day jusqu'à maintenant... ça a l'air amusant, à l'exception des éclaboussures d'eau sur moi ! J'espérais que Paula lise ce hub parce qu'elle vit près de Buffalo et je vois qu'elle l'a fait... il y a deux ans ! :)
Stéphanie Henkel (auteur) des États-Unis le 27 mars 2015 :
poetman6969 - LOL, je ne veux même pas spéculer sur ce que vous pensiez que le sens était ! Mais Dyngus Day est une véritable fête à Buffalo et dans d'autres villes des États-Unis et d'Europe.
poésieman6969 le 26 mars 2015 :
Je ne savais pas qu'un dingus était une chose réelle. Je pensais qu'un dingus était un terme faisant référence aux politiciens et aux animaux de la ferme.
Stéphanie Henkel (auteur) des États-Unis le 26 mars 2015 :
Tillsontitan - Heureux que vous ayez aimé en apprendre davantage sur ces célébrations uniques, et merci beaucoup pour vos commentaires !
Stéphanie Henkel (auteur) des États-Unis le 26 mars 2015 :
pstrauble48 - Même si je suis d'origine polonaise, je n'avais jamais entendu parler de la journée Dyngus jusqu'à ce qu'un ami de Buffalo m'en parle il y a des années. J'ai l'air d'un moment de plaisir ! Merci d'être passé pour commenter et pour le partage!
Marie Craig de New York le 26 mars 2015 :
N'est-il pas étonnant de voir combien de grandes fêtes ethniques sont célébrées aux États-Unis. Bien sûr, le problème est que nous ne connaissons pas la plupart d'entre eux. Merci d'avoir partagé celui-ci.
Voté, utile, génial et intéressant.
Patricia Scott du centre-nord de la Floride le 26 mars 2015 :
C'est totalement nouveau pour moi. J'apprends tellement ce matin en lisant sur les fêtes et les jours fériés. Il est bon de savoir que de telles traditions sont maintenues vivantes et transmises d'une génération à l'autre.
A voté ++++ partagé et épinglé à Awesome HubPages.
Les anges sont en route vers toi cet après-midi ps
Stéphanie Henkel (auteur) des États-Unis le 28 juin 2012 :
Donnah75 - J'aimerais entendre ce que votre mari a à dire sur le jour de Dyngus, et si et comment il est célébré dans la partie de la Pologne d'où il vient. Merci de votre visite et de vos commentaires !
Donna Hilbrandt du nord de l'État de New York le 28 juin 2012 :
Quel excellent article ! Je vais partager cela avec mon mari plus tard aujourd'hui. C'est un immigrant polonais. Merci d'avoir partagé.
Stéphanie Henkel (auteur) des États-Unis le 16 avril 2012 :
Bonjour Kasiapl - Smingus Dyngus Day semble être très amusant pour les plus jeunes ! Ce n'est pas très connu aux États-Unis, bien que certaines villes, comme Buffalo NY, avec de grandes populations polonaises américaines le célèbrent comme un événement amusant. Merci d'être passé partager vos souvenirs!
Kathy du New Jersey, États-Unis, le 16 avril 2012 :
Oui, je m'en souviens quand j'étais plus jeune et que je vivais en Pologne. Héhé, c'était amusant, nous avions des petits pistolets à eau de différentes formes. Ici, ils ne connaissent pas vraiment le jour de Smingus Dyngus, c'était amusant hehe.
Stéphanie Henkel (auteur) des États-Unis le 10 avril 2012 :
Salut Kashmir - Dyngus Day semble amusant, n'est-ce pas ? Cela ressemble à un grand événement communautaire !
Thomas Silvia du Massachusetts le 10 avril 2012 :
Salut Stéphanie, je n'ai jamais entendu parler de Dyngus Day non plus, mais merci pour les informations intéressantes à ce sujet, ça a l'air amusant.
Votez et plus !!!
Stéphanie Henkel (auteur) des États-Unis le 10 avril 2012 :
Salut Bob,
Eh bien, il y a toujours le prochain Dyngus Day... mais vous feriez mieux d'avertir votre voisine polonaise avant d'aller vous faufiler dans sa chambre pour lui jeter un seau d'eau dessus. Cela pourrait l'achever ! Oh, et merci beaucoup de m'avoir éclairé sur le sens argotique de 'dingus'. J'aurais été parfaitement heureux de rester dans le noir...
diogène du Royaume-Uni et du Mexique le 10 avril 2012 :
Super article, Stéph. Vous êtes un groupe pervers, n'est-ce pas. Je vais devoir passer en Pologne (les filles polonaises sont adorables).
Soit dit en passant, «dingus» est aussi un mot d'argot pour l'organe masculin parmi un groupe restreint.
J'aurais aimé lire ça dimanche. J'ai une petite vieille dame polonaise comme voisine et je lui aurais joué le tour de l'eau... probablement finie, elle a environ 90 ans !
Bob
Stéphanie Henkel (auteur) des États-Unis le 09 avril 2012 :
Fpherj - Comme cela a dû être amusant de grandir dans une communauté aussi amusante que Dunkerque et de faire partie de la célébration de la Journée Dyngus. Comme on dit, 'Tout le monde est polonais le jour de Dyngus !' Merci beaucoup de partager votre expérience avec nous.
Stéphanie Henkel (auteur) des États-Unis le 09 avril 2012 :
Bonjour Paméla,
Heureux que vous ayez apprécié l'article sur Dyngus Day ! Cela ressemble définitivement à une fête amusante pour tous ceux qui y assistent.
Susie de Carson City le 9 avril 2012 :
À environ 50 miles au sud-ouest de la ville de Buffalo, se trouve la ville de Dunkerque dans le comté de Chautauqua. Cette ville a une histoire d'être environ 75% polonaise. Les célébrations de la Journée Dyngus ne deviennent pas beaucoup plus festives et GRANDES que dans cette communauté !! Je connais cette journée spéciale pour les Polonais depuis l'enfance.
Bien que je n'aie pas d'ascendance polonaise, j'ai beaucoup d'amis qui participent à la Journée Dyngus... la nourriture, la musique, la danse et le plaisir ! J'ai fêté avec eux.
Paméla Oglesby de Floride ensoleillée le 09 avril 2012 :
Stéphanie, C'est un article très intéressant car la journée Dyngas est nouvelle pour moi. Ça sonne bien. J'aimerais assister à la célébration.
Stéphanie Henkel (auteur) des États-Unis le 09 avril 2012 :
Sunforged - Je suis tellement jaloux ! J'ai beaucoup entendu parler des fêtes, mais je n'y ai jamais assisté - elles ont l'air tellement amusantes !
forgé par le soleil de Sunforged.com le 09 avril 2012 :
J'avais l'habitude d'assister aux Buffalo, Dyngus Day Parties ! C'était un moment génial, encore mieux que ST. Pats, ne serait-ce que parce qu'il faisait un peu plus chaud dehors !
Stéphanie Henkel (auteur) des États-Unis le 09 avril 2012 :
Homesteadbound,
Bonne journée Dyngus ! Mettez la musique polonaise Polka et célébrons! :)
Stéphanie Henkel (auteur) des États-Unis le 09 avril 2012 :
Salut Marcy,
Cela ne semble-t-il pas amusant? Je devrai peut-être planifier un voyage à Buffalo la prochaine saison de Pâques pour participer aux festivités du Dyngus Day !
Stéphanie Henkel (auteur) des États-Unis le 09 avril 2012 :
Sally's Trove - Malheureusement, j'ai entendu parler de Dyngus Day après le décès de mes grands-parents, mais j'aurais aimé entendre ce qu'ils avaient à dire à ce sujet ! Il n'y a rien que j'aime plus que la cuisine et la musique polonaises !
Cindy Murdoch du Texas le 09 avril 2012 :
Très intéressant! Je n'ai jamais entendu parler de cette fête non plus. Bonne journée Dingus !
Stéphanie Henkel (auteur) des États-Unis le 09 avril 2012 :
Salut Jools,
D'après ce que j'ai compris, le Dyngus Day est plus célébré aux États-Unis qu'en Pologne, mais ça a l'air amusant ! Je pense que la commutation n'est qu'un léger tapotement - ou censé l'être, de toute façon. Une sorte de robinet d'amour! :)
Sherri du sud-est de la Pennsylvanie le 9 avril 2012 :
Hoho ! Je ne connaissais pas non plus le Dyngus Day, et je me demande pourquoi pas, d'autant plus que la tradition est originaire d'Europe de l'Est. Je vais devoir demander à ma famille à ce sujet. En attendant, je peux maintenant raconter comment j'ai appris l'existence de Dyngus Day grâce à Stephanie Henkel. :) Up et intéressant.
Marcy Goodfleisch de la planète Terre le 09 avril 2012 :
Voilà mon idée d'une façon amusante de commencer la saison ! Je n'ai jamais entendu parler de celui-ci; J'aurai peut-être besoin d'aller à Buffalo pour le voir un jour. Bonne journée Dingus ! Partageant celui-ci !
Jool's Hogg du nord-est du Royaume-Uni le 09 avril 2012 :
Hub intéressant Stéphanie. Je pense que cela ressemble définitivement à une sorte de célébration post-carême qui a un antécédent historique distinct et c'est bien que vos ancêtres l'aient apportée et qu'elle soit toujours pratiquée maintenant. Je ne sais pas ce que je ressentirais à l'idée d'être remplacé par des brindilles de bouleau. Votez et partagez !