Pourquoi c'est OK de dire 'Joyeuses Fêtes' et 'Joyeux Noël'

Vacances

Noël est un état d'esprit d'un mois pour moi. Ce temps festif d'êtres chers, de fêtes, de cadeaux et de célébrations religieuses est si spécial.

Un manque de respect pour Noël ?

Beaucoup de gens craignent que Noël ne reçoive pas le respect qu'il mérite. Quand quelqu'un leur dit « Joyeuses fêtes » ou qu'il voit le mot « Noël », il a l'impression que la véritable signification de Noël est ignorée.

En tant que bibliothécaire, j'aime rechercher des sujets et clarifier les malentendus. Voici le scoop sur l'utilisation de ces mots litigieux et pourquoi vous ne devez pas vous inquiéter de les entendre ou de les voir.

Lisez la suite pour découvrir l'utilisation très innocente et appropriée de ces termes. Pour faire bonne mesure, je vais même ajouter quelques informations intéressantes sur le fait que Noël est trop commercial.

Consultons un ouvrage de référence sur le sens des mots

Graphique du Neodesha Daily Sun (Neodesha, Kansas) 27 décembre 1922, mer. • Page 3

Journaux. com

Véritable sens du mot 'Noël'

Le terme Xmas est utilisé depuis les années 1550 selon le Merriam Webster Dictionary. En tant que bibliothécaire, je compte sur des références comme celle-ci pour me donner la réponse définitive.

Voici la définition mot pour mot de ce dictionnaire :

Histoire et étymologie de Noël

X (symbole du Christ, de la lettre grecque chi (X), initiale de Christos Christ) + -mas (à Noël)

J'ai même conçu cette chemise pour moi-même en utilisant le site Zazzle afin que je puisse faire passer mon message.

Ma création sur Zazzle

Le vrai sens de 'Joyeuses fêtes'

Je ne sais pas qui a commencé cette campagne de peur, mais il n'y a pas de guerre à Noël. 'Joyeuses fêtes' en tant que salutation reconnaît simplement que nous sommes une société diversifiée avec des gens célébrant un certain nombre d'occasions spéciales en décembre, de Kwanza à Hanukkah en passant par Noël.

Le mot réel, vacances, a évolué depuis les premiers «jours saints», il n'est donc pas du tout antireligieux.

Voici ce que Barnhart Dictionnaire d'étymologie dit sur le sujet :

Le vieil anglais avait un composé ouvert simultané halig daeg, trouvé plus tard en moyen anglais jour saint, qui est devenu l'anglais moderne vacances, signifiant à la fois une fête religieuse et une journée de loisirs. Cela a finalement remplacé la forme antérieure vacances, laissant deux formes vacances et jour saint.

Bing Crosby a chanté la chanson Happy Holidays dans les années 1940. L'expression est populaire depuis des siècles et n'est pas quelque chose de récemment développé pour manquer de respect à Noël.

Internet meme

Noël est-il trop commercial ?

'Le jour de la naissance du Christ est pris en charge par le consumérisme.' Les gens disent cela, mais en regardant les célébrations de Noël il y a à peine 50 ou même 100 ans, l'accent est mis sur l'achat de cadeaux et de décorations.

Peut-être à cause de la télévision, nous nous sentons intimidés par les publicités du type « Achetez, achetez, achetez ». Au bon vieux temps, les publicités dans les journaux n'étaient pas tellement dans votre visage, mais les messages étaient sensiblement les mêmes.

Ce n'est pas vraiment un nouvel ajout aux vacances car les gens échangent des cadeaux depuis des décennies. Vous souvenez-vous de toutes les scènes de Noël des années 1880 mettant en scène un sapin entouré de jouets et de cadeaux ? Peut-être que certains de ces jouets et cadeaux étaient faits maison, mais je suis sûr que beaucoup provenaient d'un magasin.

Remontons plus loin. Les mages ont apporté des cadeaux à Jésus, et personne ne les a accusés de consommation.

Une publicité de 1922 pour les jouets de Noël

South Kansas Tribune (Independence, Kansas) 20 décembre 1922, mer. • Page 4

Journaux. com

Un article de journal de 1870 vante les avantages des cadeaux de Noël

Cet article du New York Times du 20 décembre 1870 (page 4) parle des avantages pour tous d'offrir des cadeaux de Noël et de dépenser de l'argent à cette période de l'année :

Il y a très peu de gens qui ne dépenseront pas un peu plus d'argent que d'habitude cette semaine, et la coutume est digne de tous les encouragements. A cette époque de l'année, il serait très difficile que tout le monde devienne pauvre et refuse d'investir dans aucune des marchandises attrayantes que nos commerçants étalent maintenant devant nous avec une telle profusion.

Les foyers sont rendus plus heureux par un peu de libéralité opportune, et il n'y en a pas de si jeunes, et très peu de si vieux qu'ils soient incapables de ressentir un doux frisson de plaisir sous la surprise d'un cadeau de bienvenue. L'influence apaisante d'un don inattendu est probablement une des dernières choses auxquelles l'esprit humain devient insensible.

Mais ce genre de plaisir n'est pas le seul bien accompli par les 'achats de Noël'. Il aide le commerce et fournit des emplois à des milliers de personnes qui, autrement, se retrouveraient sans travail au milieu de l'hiver. En ce moment, il y a très peu de mécaniciens, d'une compétence reconnue, qui n'aient pas plus de travail à faire, entre ceci et la fin de l'année, qu'ils ne peuvent en exécuter. Essayez de faire relier un livre, par exemple, ou n'importe quel article choisi, et la réponse sera. 'vous devez le laisser reposer jusqu'après les vacances.'

Par conséquent, la coutume d'offrir des cadeaux à Noël est bénéfique pour la communauté dans son ensemble. Il faut espérer que tous nos lecteurs donneront ou recevront des cadeaux au cours des prochains jours, et l'homme doit être un grincheux aigre qui boutonne ses poches et déclare que Noël n'est « rien pour lui ».

Un graphique de journal de 1909 représentant le Père Noël avec des jouets

The Thayer News (Thayer, Kansas) 10 décembre 1909, ven • Page 1

Journaux. com