Lisez un extrait du gothique mexicain, le mystère de la maison hantée de Silvia Moreno-Garcia
Livres
Thèmes Oyeyola Mélangez un peu de Rebecca avec La hantise de Hill House et vous aurez une idée du frisson envoûtant de Silvia Moreno-Garcia Gothique mexicain , une histoire de fantômes qui vous fera tourner furieusement les pages de vis.
Histoires liées
Tous les 86 livres dans Oprah's Book Club 
25 des romans à suspense les plus effrayants 
Que lire lorsque vous ne pouvez pas dormir Situé dans les années 1950 au Mexique, le roman est centré sur une mondaine, Noemí, qui est appelée loin de sa vie dorée dans un manoir mystérieux abritant à la fois son cousin nouvellement marié (apparemment en train de sombrer dans la folie) et de nombreux secrets étranges.
Dans cet extrait, nous voyons Noemí interagir avec sa cousine, Catalina, le mari anglais de Catalina, et un médecin qui pense que Catalina pourrait souffrir de tuberculose. Bien sûr, tout n'est pas ce qu'il semble ...
Catalina s'est de nouveau assise près de la fenêtre ce matin-là. Elle semblait distante, comme la dernière fois que Noemí l'avait vue. Noemí pensa à un dessin d'Ophélie qui était accroché dans leur maison. Ophélie traînée par le courant, aperçue à travers un mur de roseaux. C'était Catalina ce matin-là. Pourtant, c'était bon de la voir, de s'asseoir ensemble et d'informer sa cousine sur les gens et les choses à Mexico. Elle a détaillé une exposition à laquelle elle était allée trois semaines auparavant, sachant que Catalina serait intéressée par de telles choses, puis a imité un couple de leurs amis avec une telle précision qu'un sourire s'est formé sur les lèvres de sa cousine, et Catalina a ri.
Gothique mexicain ACHETEZ MAINTENANT «Vous êtes si bon quand vous faites des impressions. Dites-moi, êtes-vous toujours attaché à ces cours de théâtre? Demanda Catalina.
'Non. J'ai pensé à l'anthropologie. Une maîtrise. Cela ne vous semble-t-il pas intéressant? »
«Toujours avec une nouvelle idée, Noemí. Toujours une nouvelle quête.
Elle avait souvent entendu un tel refrain. Elle supposait que sa famille avait raison de considérer ses études universitaires avec scepticisme, vu qu'elle avait déjà changé d'avis trois fois sur ses intérêts, mais elle savait assez farouchement qu'elle voulait faire quelque chose de spécial dans sa vie. Elle n’avait pas trouvé ce que ce serait exactement, même si l’anthropologie lui paraissait plus prometteuse que les explorations précédentes.
Quoi qu'il en soit, quand Catalina parlait, Noemí ne s'en souciait pas, car ses paroles ne ressemblaient jamais aux reproches de ses parents. Catalina était une créature de soupirs et de phrases aussi délicates que de la dentelle. Catalina était une rêveuse et croyait donc aux rêves de Noemí.
«Et vous, qu'avez-vous fait? Ne pensez pas que je n’ai pas remarqué que vous écrivez à peine. Avez-vous fait semblant de vivre sur une lande balayée par le vent, comme dans Les Hauts de Hurlevent ? » Demanda Noemí. Catalina avait épuisé les pages de ce livre.
'Non. C’est la maison. La maison prend le plus clair de mon temps », dit Catalina en tendant la main et en touchant les draperies de velours.
Elle savait assez farouchement qu'elle voulait faire quelque chose de spécial de sa vie.
«Aviez-vous l'intention de le rénover? Je ne vous blâmerais pas si vous l’aviez rasé et reconstruit. C'est plutôt horrible, n'est-ce pas? Et froid aussi.
'Humide. Il y a de l'humidité. '
«J'étais trop occupé à mourir de froid la nuit dernière pour me soucier de l'humidité.
«L'obscurité et l'humidité. Il fait toujours humide et sombre et donc très froid. '
Pendant que Catalina parlait, le sourire sur ses lèvres mourut. Ses yeux, qui avaient été lointains, tombèrent soudainement sur Noemí avec la netteté d'une lame. Elle serra les mains de Noemí et se pencha en avant, parlant bas.
«J'ai besoin que tu me fasses une faveur, mais tu ne peux en parler à personne. Vous devez promettre que vous ne le direz pas. Promesse?'
'Je promets.'
«Il y a une femme en ville. Son nom est Marta Duval. Elle a fabriqué un lot de médicaments pour moi, mais je n’en ai plus. Vous devez aller la voir et en obtenir plus. Comprenez vous?'
'Oui bien sûr. De quel type de médicament s'agit-il? »
«Cela n’a pas d’importance. Ce qui compte, c'est que vous le fassiez. Allez-vous? Veuillez dire que vous le ferez et n'en parler à personne. '
«Oui, si tu veux que je le fasse.»
Catalina hocha la tête. Elle serrait si fort les mains de Noemí que ses ongles s'enfonçaient dans la chair douce de ses poignets.
«Catalina, je vais parler à…»
'Chut. Ils peuvent vous entendre », dit Catalina avant de se taire, les yeux brillants comme des pierres polies.
«Qui peut m'entendre?» Noemí demanda lentement, alors que les yeux de sa cousine se fixaient sur elle, sans ciller.
Catalina se pencha lentement plus près d'elle, lui chuchotant à l'oreille. «C'est dans les murs», dit-elle.
Histoires liées
44 livres à lire par des auteurs noirs
Plus de 100 auteurs queer partagent leurs livres LGBTQ préférés 
13 des meilleurs romans de road trip 'Quel est?' Noemí demanda, et la question était un réflexe, car elle avait du mal à penser quoi demander avec les yeux vides de sa cousine sur elle, des yeux qui ne semblaient pas voir; c'était comme regarder le visage d'un somnambule.
«Les murs me parlent. Ils me disent des secrets. Ne les écoute pas, appuie tes mains contre tes oreilles, Noemí. Il y a des fantômes. Ils sont réels. Vous les verrez éventuellement. »
Brusquement Catalina relâcha sa cousine et se leva, agrippant le rideau de sa main droite et regardant par la fenêtre. Noemí voulut lui demander de s'expliquer, mais Florence entra alors.
«Dr. Cummins est arrivé. Il doit examiner Catalina et vous rencontrera plus tard dans le salon », a déclaré la femme.
'Ça ne me dérange pas de rester,' répondit Noemí.
'Mais ça le dérangera,' lui dit Florence avec une finalité définitive. Noemí aurait pu insister sur ce point, mais elle a choisi de partir plutôt que de se disputer. Elle savait quand reculer, et elle pouvait sentir qu'insister maintenant entraînerait un refus hostile. Ils pourraient même lui envoyer ses valises si elle faisait des histoires. Elle était une invitée, mais elle se savait incommode.
Elle était une invitée, mais elle se savait incommode.
Le salon, le jour, une fois les rideaux écartés, paraissait beaucoup moins accueillant que la nuit. D'une part, il faisait froid, le feu qui avait réchauffé la pièce s'est transformé en cendres, et avec la lumière du jour traversant les fenêtres, chaque imperfection était mise à nu de manière plus frappante. Les canapés en velours délavé paraissaient d'un vert maladif, presque bilieux, et il y avait de nombreuses fissures coulant le long des carreaux d'émail décorant la cheminée. Une petite peinture à l'huile, montrant un champignon sous différents angles, avait été attaquée, ironiquement, par la moisissure: de minuscules taches noires gâchaient ses couleurs et dégradaient l'image. Son cousin avait raison sur l'humidité.
Noemí se frotta les poignets, regardant l'endroit où Catalina avait enfoncé ses ongles contre sa peau, et attendit que le médecin descende. Il a pris son temps, et quand il est entré dans le salon, il n'était pas seul. Virgil l'accompagna. Elle s'assit sur l'un des canapés verts, et le médecin prit l'autre, plaçant son sac en cuir noir à ses côtés. Virgil resta debout.
«Je suis Arthur Cummins», a déclaré le médecin. «Vous devez être Miss Noemí Taboada.»
Le médecin portait des vêtements d'une bonne coupe, mais qui étaient démodés depuis une ou deux décennies. On aurait dit que tous ceux qui avaient visité High Place avaient été coincés dans le temps, mais ensuite, elle imaginait que dans une si petite ville, il serait peu nécessaire de mettre à jour sa garde-robe. Les vêtements de Virgil, cependant, semblaient à la mode. Soit il s’était acheté une nouvelle garde-robe la dernière fois qu’il était allé à Mexico, soit il se considérait comme exceptionnel et ses vêtements méritaient plus de frais. Peut-être était-ce l’argent de sa femme qui a permis une certaine somptuosité.
'Oui. Merci d'avoir pris le temps de me parler », a déclaré Noemí.
'C'est mon plaisir. Maintenant, Virgil dit que vous avez quelques questions à me poser.
'Je fais. Ils me disent que mon cousin a la tuberculose.
«Les murs me parlent. Ils me disent des secrets.
Avant qu'elle ne puisse continuer, le médecin hocha la tête et parlait. 'Elle fait. Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. Elle a reçu de la streptomycine pour l’aider à s'en remettre, mais le remède «repos» est toujours valable. Beaucoup de sommeil, beaucoup de relaxation et une bonne alimentation sont la vraie solution à cette maladie.
Le médecin a enlevé ses lunettes et a sorti un mouchoir, procédant au nettoyage des lentilles pendant qu'il parlait. «Un sac de glace sur la tête ou un désinfectant à l’alcool, c’est vraiment de cela qu'il s'agit. Ça va passer. Bientôt, elle aura raison comme la pluie. Maintenant, si vous voulez bien m'excuser… »
Le médecin fourra les lunettes dans la poche poitrine de sa veste, dans l’intention sans doute de laisser la conversation là-dessus, mais ce fut au tour de Noemí de l’interrompre.
«Non, je ne vous excuserai pas encore. Catalina est très étrange. Quand j'étais petite fille, je me souviens que ma tante Brigida avait la tuberculose et elle n'a pas du tout agi comme Catalina.
«Chaque patient est différent.»
«Elle a écrit une lettre très inhabituelle à mon père, et elle ne lui ressemble pas», a déclaré Noemí, essayant de mettre ses impressions en mots. «Elle a changé.»
«La tuberculose ne change pas une personne, elle ne fait qu’intensifier les traits que le patient possède déjà.»
Histoires liées
30 romans d'amour irrésistibles avec des fils noirs 
Une liste de lecture antiraciste choisie par Ibram Kendi 
Ce qu'il faut savoir sur la #BlackoutBestsellerList«Eh bien, alors, il y a définitivement quelque chose qui ne va pas avec Catalina, car elle n’a jamais possédé cette apathie. Elle a un air tellement étrange à son sujet.
Le médecin a sorti ses lunettes et les a remises. Il n'a pas dû aimer ce qu'il a vu et a froncé les sourcils.
«Vous ne m'avez pas laissé finir», marmonna le médecin d'un ton vif. Ses yeux étaient durs. Elle pressa ses lèvres l'une contre l'autre. «Votre cousine est une fille très anxieuse, assez mélancolique, et la maladie a intensifié cela.
«Catalina n'est pas anxieuse.»
«Vous niez ses tendances dépressives?»
Noemí a rappelé ce que son père avait dit à Mexico. Il avait qualifié Catalina de mélodramatique. Mais mélodramatique et anxieux n'étaient pas du tout la même chose, et Catalina n'avait certainement jamais entendu de voix à Mexico, et elle n'avait pas eu cette expression bizarre sur son visage.
«Quelles tendances dépressives?» Demanda Noemí.
«Quand sa mère est décédée, elle s'est retirée», a déclaré Virgil. «Elle a eu des périodes de grande mélancolie, pleurant dans sa chambre et disant des bêtises. C'est pire maintenant. »
Il n'avait pas parlé jusque-là, et maintenant il a choisi d'en parler, et non seulement de le soulever, mais de parler avec un détachement prudent, comme s'il décrivait un étranger au lieu de sa femme.
'Oui, et comme vous l'avez dit, sa mère était décédée,' répondit Noemí. «Et c'était il y a des années et des années, quand elle était une fille.
«Peut-être trouverez-vous que certaines choses reviennent», dit-il.
«Peut-être trouverez-vous que certaines choses reviennent», dit-il.
«Bien que la tuberculose ne soit guère une condamnation à mort, elle peut encore être bouleversante pour le patient», a expliqué le médecin. «L'isolement, les symptômes physiques. Votre cousin a souffert de frissons et de sueurs nocturnes; ce n’est pas joli, je vous assure, et la codéine apporte un soulagement temporaire. Vous ne pouvez pas vous attendre à ce qu’elle soit joyeuse et prépare des tartes.
'Je suis préoccupé. C'est ma cousine, après tout. '
'Oui, mais si vous commencez à vous agiter aussi, nous ne serons pas mieux lotis, n'est-ce pas?' dit le médecin en secouant la tête. «Maintenant, je dois vraiment y aller. Je te verrai la semaine prochaine, Virgil. '
«Docteur», dit-elle.
«Non, non, j'irai», répéta le médecin, comme un homme qui a pris conscience d'une mutinerie imminente à bord d'un navire.
Les livres qui ont changé la vie d'Oprah 
Les meilleurs livres à lire en distanciation sociale 
Boîtes d'abonnement aux livres Ingenius Le médecin serra la main de Noemí, attrapa son sac et partit, la laissant sur le canapé grotesque, se mordant les lèvres et ne sachant pas trop quoi dire. Virgil prit la place que le médecin avait évacuée et se pencha en arrière, à l'écart. S'il y a jamais eu un homme qui avait de la glace dans les veines, c'était bien celui-là. Son visage était exsangue. Avait-il vraiment courtisé Catalina? Vous avez courtisé quelqu'un? Elle ne pouvait pas l'imaginer exprimant de l'affection envers un être vivant.
«Dr. Cummins est un médecin très compétent », a-t-il déclaré d'une voix indifférente, une voix qui indiquait qu'il ne se serait pas soucié si Cummins était le meilleur ou le pire médecin du monde. «Son père était le médecin de famille, et maintenant il veille sur notre santé. Je vous assure, on ne l’a jamais trouvé manquant de quelque manière que ce soit.
'Je suis sûr que c'est un bon médecin.'
«Vous n’avez pas l’air sûr.»
Elle haussa les épaules, essayant de faire la lumière, pensant que si elle gardait un sourire sur son visage et que ses mots étaient légers, il serait peut-être plus réceptif. Après tout, il semblait prendre toute cette affaire à la légère. «Si Catalina est malade, alors elle pourrait être mieux dans un sanatorium près de Mexico, quelque part où elle peut être soignée correctement.»
«Tu ne crois pas que je peux m'occuper de ma femme?»
«Je n’ai pas dit ça. Mais cette maison est froide et le brouillard à l’extérieur n’est pas le spectacle le plus édifiant. »
«Est-ce la mission que votre père vous a confiée?» Demanda Virgil. «Que tu viendrais ici et arracher Catalina?»
Elle secoua la tête. 'Non.'
«On en a envie,» dit-il vivement, bien qu'il n'ait pas l'air bouleversé. Les mots sont restés froids. «Je me rends compte que ma maison n'est pas la plus moderne et la plus à la mode qui soit. High Place était autrefois un phare, un joyau brillant d'une maison, et la mine produisait tellement d'argent que nous pouvions nous permettre d'entasser des armoires de soies et de velours et de remplir nos coupes des meilleurs vins. Ce n'est plus le cas.
«Mais nous savons comment prendre soin des personnes malades. Mon père est vieux, il n’est pas en parfaite santé, mais nous nous occupons de lui de manière adéquate. Je n’en ferais pas moins pour la femme que j’ai épousée. »
'Encore. Je voudrais demander, peut-être, ce dont Catalina a besoin, c'est d'un spécialiste dans d'autres domaines. Un psychiatre… »
Il rit si fort qu'elle sursauta un peu sur son siège, car jusqu'à présent son visage avait été très sérieux et le rire était désagréable. Le rire la défia et ses yeux se posèrent sur elle.
«Un psychiatre. Et où pourriez-vous en trouver un autour de ces parties? Vous pensez qu'il pourrait être convoqué de nulle part? Il y a une clinique publique en ville avec un seul médecin et rien de plus. Vous y trouverez à peine un psychiatre. Vous devrez vous rendre à Pachuca, peut-être même à Mexico, et en chercher un. Je doute qu’ils soient venus. »
Dieux du jade et de l'ombre par Silvia Moreno-Garcia 'class =' lazyimage lazyload 'src =' https: //hips.hearstapps.com/vader-prod.s3.amazonaws.com/1592754941-51QqVP-0UL.jpg '> Dieux du jade et de l'ombre par Silvia Moreno-Garcia 17,00 $8,79 $ (48% de rabais) Achetez maintenant«Au moins, le médecin de la clinique pourrait offrir un deuxième avis, ou il pourrait avoir d'autres idées sur Catalina.»
«Il y a une raison pour laquelle mon père a amené son propre médecin d'Angleterre, et ce n'est pas parce que les soins de santé dans cet endroit étaient magnifiques. La ville est pauvre et les gens là-bas sont grossiers, primitifs. Ce n’est pas un endroit grouillant de médecins. »
«Je dois insister…»
«Oui, oui, je crois que vous insisterez», dit-il en se levant, les yeux bleus frappants toujours fixés sur elle. «Vous réussissez dans la plupart des choses, n'est-ce pas, Miss Taboada? Votre père fait ce que vous voulez. Les hommes font ce que vous voulez.
Il lui a rappelé un homme avec qui elle avait dansé lors d’une soirée l’été précédent. Ils s'étaient amusés, se dirigeaient vivement vers un danzón, puis est venu le temps des ballades. Pendant «Some Enchanted Evening», l'homme la serra trop fort et essaya de l'embrasser. Elle tourna la tête, et quand elle le regarda à nouveau, il y eut une pure et sombre moquerie sur ses traits.
Noemí fixa Virgil, et il la fixa avec ce même genre de moquerie: un regard amer et laid.
'Que veux-tu dire?' »elle a demandé, le défi parsemant la question.
«Je me souviens que Catalina a mentionné à quel point vous pouvez être insistant lorsque vous voulez qu'un beau fasse votre offre. Je ne te combattrai pas. Obtenez votre deuxième avis si vous pouvez le trouver », dit-il avec une finalité effrayante en sortant de la pièce.
Elle se sentit un peu contente de l'avoir aiguilleté. Elle sentit qu'il s'était attendu - tout comme le médecin - à accepter ses paroles sans rien dire.
Ce contenu est importé de {embed-name}. Vous pourrez peut-être trouver le même contenu dans un autre format, ou vous pourrez peut-être trouver plus d'informations, sur leur site Web.Extrait de MEXICAN GOTHIC par Silvia Moreno-Garcia. Copyright 2020 par Silvia Moreno-Garcia. Extrait avec la permission de Del Rey, une empreinte de Penguin Random House. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de cet extrait ne peut être reproduite ou réimprimée sans l'autorisation écrite de l'éditeur.
Ce contenu est créé et maintenu par un tiers, et importé sur cette page pour aider les utilisateurs à fournir leurs adresses e-mail. Vous pourrez peut-être trouver plus d'informations à ce sujet et sur du contenu similaire sur piano.io Publicité - Continuer la lecture ci-dessous