Kinro Kansha No Hi : Est-ce la fête du travail ou Thanksgiving ?

Vacances

Je suis un expatrié vivant au Japon. Chaque jour est une aventure et une bénédiction. Voici quelques-unes de mes expériences les plus mémorables.

Kinro Kansha No Hi ressemble un peu à la fête du travail au Japon, mais il existe quelques différences essentielles.

m-louis, CC-BY-SA 2.0, via Flickr

Fête du travail au Japon

Kinro Kansha No Hi est une fête nationale japonaise honorant le travail que nous avons accompli toute l'année. Donc, c'est comme la fête du travail chez nous, n'est-ce pas ? Eh bien, en quelque sorte.

Le 23 novembre, le Japon prend congé pour Kinro Kansha No Hi. Demandez à n'importe qui et ils vous diront que c'est la fête du Travail, une journée pour se détendre ou faire du shopping. Je peux gérer ça. Ma copine et moi restons à la maison. Les parents qui vivent à proximité viennent parfois dîner, ce qui est toujours amusant.

Pas de festivals, pas de feux d'artifice, c'est très discret et détendu. Mais creusez un peu plus et vous verrez quelque chose de plus fascinant. Quoi de plus fascinant qu'un jour de repos ?

Rizières à Hiroshima.

Cecil Kenmill

Niinamesai : une fête des récoltes

C'est le riz d'été de la préfecture d'Hiroshima. Le riz est récolté tout au long de la saison d'automne dans de nombreux pays, dont le Japon.

OK, alors qu'est-ce que cela a à voir avec les vacances de novembre ? À la fin du mois de novembre, à peu près tout ce qui est cultivé en été est récolté, en particulier le riz.

Le riz est sacré au Japon, car il nourrit chaque jour des millions de Japonais. Il a depuis des milliers d'années. De nombreux Japonais disent qu'ils peuvent faire la différence entre le riz cultivé au Japon et le riz cultivé dans d'autres pays. (Je suis toujours sceptique à ce sujet.)

De nos jours, Kinro Kansha No Hi est une fête moderne qui a remplacé une ancienne fête des récoltes appelée Niinamesai. Niinamesai comprenait un rituel spécial où l'empereur du Japon offrait aux dieux le premier riz fraîchement récolté de l'année.

Grâce à la technologie moderne, il faut environ six mois pour que le riz soit planté, cultivé et récolté, bien avant le Kinro Kansha No Hi ou Niinamesai de novembre. Ces jours-ci, en novembre, les gens de tout le Japon se rassemblent pour récolter les produits fraîchement importés de l'année afin de se préparer à une autre fête ancienne connue sous le nom de Noël.

Loué soit les dieux.

Une rizière à Hiroshima pendant l'été.

Cecil Kenmill

Et moi? Et toi?

Si vous êtes au Japon, vous profiterez d'une journée de repos. En même temps, si vous êtes un Américain comme moi, vous penserez à Thanksgiving chez vous. Thanksgiving est une fête américaine. Les gens au Japon le savent mais personne ne le célèbre. Alors qu'est-ce qu'un Américain doit faire ?

Mon premier Thanksgiving au Japon, je travaillais. Pour le dîner, je suis allé chez McDonald's avant de prendre le train pour rentrer chez moi. Je me suis effondré sur mon lit, épuisé. Des amis expatriés ont fait de leur mieux pour simuler Thanksgiving en allant dans leur pub « irlandais » local et en mangeant du poulet frit et de la bière ensemble. Ma famille était terrifiée mais, avec le recul, c'était drôle.

Un Américain qui saute Thanksgiving ou un Japonais qui se bouche le nez sur du riz à l'étranger, c'est le spectacle. C'est l'expérience de vivre à l'étranger.

Pour plus d'informations sur cette fête spéciale, regardez la vidéo ci-dessous. Lorsque vous le faites, rappelez-vous que les sous-titres sont vos amis !

Joyeux Action de Graces. Joyeuses fêtes. Heureux Kinro Kansha Non Salut.

Plus de vacances japonaises : du plaisir toute l'année !

• L'été se termine avec Gangarabi Matsuri d'Ikeda
  Vous aimez le feu ? Ikeda aussi ! Le 24 août, ils adorent mettre le feu à la montagne voisine et porter de gigantesques torches dans les rues de la ville. Tu dois le voir pour le croire!

Qu'est-ce que tu penses? Que faites-vous le jour de la fête du travail ?

TransplantéÂme le 26 février 2013 :

Quelle belle façon de célébrer la fête du travail - agréable et discrète.

casquide le 06 décembre 2012 :

Il est toujours intéressant de découvrir « l'unité » en chacun de nous. Personne n'est laissé de côté. Nous célébrons tous, il suffit de choisir des moments différents et d'autres valeurs à attacher à la célébration. Merci d'avoir ouvert les yeux avec ces informations.

Aussi, merci de visiter et d'aimer une autre de mes lentilles.