Bénédictions, proverbes et toasts irlandais pour la Saint-Patrick
Vacances
Je suis un citoyen du monde qui a eu la chance de vivre dans de nombreuses régions du monde et de se lier d'amitié avec des personnes de nombreuses cultures.
L'Irlande a une longue histoire de préservation de la sagesse par la tradition orale.
Énonciations irlandaises
Les Irlandais sont bien connus pour avoir 'le don du bavardage' - la capacité d'utiliser des mots pour que tout sonne bien ! Il existe une merveilleuse tradition de dictons, de proverbes et de bénédictions irlandais, certains drôles, d'autres sages. Saint Patrick est le saint patron de l'Irlande et l'homme crédité d'avoir apporté le christianisme aux Irlandais, alors bien sûr, il y a des dictons et des bénédictions qui lui sont uniquement associés.
Cet article vous indique quelques-uns des meilleurs dictons irlandais pour la Saint-Patrick. Que vous souhaitiez écrire une carte de la Saint-Patrick à un ami ou porter un toast en gaélique, lisez la suite pour trouver tous les mots typiquement irlandais dont vous avez besoin.
Connue en Irlande sous le nom de prière de St Patrick.
Salutations, bénédictions et toasts de la Saint-Patrick
La salutation la plus courante le jour de la Saint-Patrick (17 mars) consiste simplement à dire 'Joyeuse Saint Patrick! ' Si vous le souhaitez, vous pouvez le dire en gaélique : Joyeuse Saint Patrick (prononcé: la-ayla-fawdrig-huna-fossé ). Une autre alternative est de souhaiter à vos amis les bénédictions de la Saint-Patrick ; en gaélique, c'est : Être La Saint-Patrick pour vous (prononcé bannahckt fossé ur la ayla fawdrig ).
Cuirasse de Saint-Patrick
La prière connue sous le nom de cuirasse de Saint-Patrick est la plus appropriée pour un Célébration chrétienne de la Saint-Patrick. La prière est écrite dans le style d'une ancienne bénédiction celtique et met l'accent sur la croyance chrétienne celtique selon laquelle Dieu est tout autour. Pour une compréhension plus approfondie, vous devriez lire une copie de La prière de la St Patrick (une photographie d'une version plus courte est incluse à côté).
Toast de la Saint-Patrick
Il est bien connu que les Irlandais aiment porter un bon toast toute l'année, et la Saint-Patrick ne fait pas exception. Le toast le plus simple et le plus courant à entendre en Irlande est « sláinte », qui est le mot gaélique pour « santé ». Le toast est destiné à souhaiter bonne santé à tous les présents, quelle que soit la boisson consommée ! ( Santé est prononcé slawn-cha ).
Un célèbre toast gaélique
Le toast gaélique ci-dessous est une description ironique de la situation idéale dans la culture irlandaise :
Cœur sain et bec mouillé.
'Un coeur sain et une bouche mouillée!'
Un autre toast irlandais à dire avec des amis
'Voilà une longue et joyeuse vie.
Une mort rapide et facile.
Une jolie fille et une honnête.
Une pinte froide... et une autre !
Une bénédiction irlandaise moderne
Saint-Patrick : dictons et proverbes irlandais
Il existe quelques traditions irlandaises liées à la Saint-Patrick. Par exemple, on disait toujours dans ma maison quand je grandissais que s'il neigeait le jour de la Saint-Patrick, nous aurions un bel été cette année-là. Je ne peux pas dire que cela se soit jamais réalisé, mais c'était un réconfort face à la neige en mars de penser qu'un été chaud et ensoleillé s'annonçait !
Qu'est-ce que cela signifie de 'noyer le trèfle' ?
Il est également traditionnel de « noyer le trèfle » le jour de la Saint-Patrick. Les pubs irlandais plaçaient traditionnellement un seul trèfle sur les pintes de leurs clients le 17 mars - et les trèfles étaient rapidement « noyés » lorsque la pinte était bue.
Proverbes sur Saint Patrick
Il y a beaucoup de dictons en Irlande sur Saint Patrick, par exemple qu'il a chassé les serpents d'Irlande ou qu'il a défié les druides païens d'Irlande en accomplissant des miracles qui ont dépassé leur magie naturaliste. Le trèfle est associé au saint car Patrick est réputé avoir utilisé la feuille trois en un de la plante pour expliquer le concept de la sainte trinité.
Et bien sûr, il existe un nombre presque infini de proverbes contenant l'esprit et la sagesse des Irlandais - ce fameux « don du bavardage ». Certains des meilleurs sont présentés dans la vidéo ci-dessous, ainsi qu'une collection d'images de l'Irlande, sur une chanson folklorique irlandaise traditionnelle (Oh Danny Boy).
Je te souhaite... Salutations de la Saint-Patrick ...
—Marie Mc Keown
Une collection de proverbes irlandais
commentaires
Marie McKeown (auteur) d'Irlande le 27 avril 2014 :
Merci de l'intérêt que vous portez à mon travail!
Kenneth Avery de Hamilton, Alabama le 27 avril 2014 :
Bonjour Marie,
C'est une excellente lecture. Phrases très intéressantes, colorées et merveilleusement créatives.
Je ne me plains pas, mais pourquoi ce hub n'était-il pas plus long ?
J'ai voté UP et tous les choix pour vous le méritent. Je vous souhaite mon meilleur sur HubPages et dans toutes vos activités d'écriture. Un talent comme le vôtre rencontre vite le succès.
Je vous invite cordialement à consulter un ou deux de mes hubs, puis à devenir l'un de mes followers. Ça ferait ma journée.
Je vais maintenant vous laisser du courrier de fans et vous suivre.
Sincèrement,
TON AMI,
Kenneth/du nord-ouest de l'Alabama, et pour info, mes ancêtres venaient d'Irlande.
Deborah BrooksLangford de Brownsville, TX le 5 janvier 2012 :
J'adore ces bénédictions irlandaises. J'aime vraiment une longue vie et une vie joyeuse. J'ai adoré votre HUB.
DEBBIE
gaélique le 02 janvier 2012 :
Bonjour Marie.
Je peux seulement dire que vous l'avez encore fait.
J'entends par là un battement dans mon cœur, une humidité dans mes yeux, un sourire sur mon visage et ma tête pleine de merveilleux souvenirs.
Ici en Allemagne, nous avons d'abord le 'Carnaval' en février, puis en mars le jour de la Saint-Patrick. Nous avons un certain nombre de pubs irlandais ici, notamment à Köln (Cologne) et à Düsseldorf qui font un excellent travail pour les célébrations.
Merveilleux hub et beaucoup d'informations.
Prenez soin de vous Marie et bonne année.
LOL gaélique