Idiomes, adages, citations et énonciations courants du printemps
Citations
L'intérêt de Ben pour la langue s'étend à la richesse de ses expressions, phrases, idiomes et citations. Ils lui donnent une telle variété!
Une quantité surprenante d'expressions, d'idiomes et de tournures de phrases ont été créés à propos du printemps au fil des ans.
Annie Spratt via Unsplash; Canva.com
En Angleterre, la saison printanière s'étend du premier jour de mars au dernier jour de mai. C'est un moment où la nature commence à s'éveiller, les arbres et les arbustes endormis commencent à se réveiller et à bourgeonner, et les gens voient des jours de plus en plus brillants et envisagent avec un optimisme renouvelé l'année à venir.
Cet article répertorie de nombreux idiomes et adages courants liés au printemps, ainsi que leur signification. La plupart ont été générés par l'impact des saisons printanières sur les générations passées. Cependant, de nombreux messages printaniers sont toujours pertinents aujourd'hui, du moins pour ceux qui aiment célébrer la saison de la renaissance et du renouveau.
Expressions et proverbes sur le printemps
Cet article propose une sélection d'idiomes et de dictons qui incluent le mot « printemps » et résument l'enthousiasme et la revitalisation qu'il suscite chaque année.
L'espoir jaillit éternellement
Cet idiome exprime l'espoir et l'optimisme qui sont chers aux gens, espérant que les choses iront mieux. Il s'agit d'une personne qui a des croyances (parfois trop) optimistes quant à l'avenir.
Exemple: 'Josh pense qu'il va remporter le jackpot lors du tirage cette semaine. Je suppose que l'espoir est éternel.
Le printemps est dans l'air
Ce dicton décrit le sentiment général que les choses s'améliorent ou que des temps passionnants sont à venir. Il est également utilisé littéralement pour faire référence aux premiers signes physiques de la fin de l'hiver et du début du printemps.
Exemple: «Tout le monde semble optimiste et attend avec impatience des jours plus ensoleillés. Je suppose que le printemps est dans l'air.
Plein des joies du printemps
Être plein des joies du printemps signifie être très heureux et enthousiaste. Cette phrase décrit des individus ou des situations empreintes de positivité, de vitalité et d'optimisme.
Exemple: 'Nos vacances ne sont pas avant un mois et demi, mais la petite Carol est déjà pleine des joies du printemps, bénisse son cœur.'
Fièvre printanière : Le sentiment d'ambition agitée qui accompagne l'arrivée du printemps
https://unsplash.com/photos/5YvHy6-O5bU
Fièvre printanière
Cet idiome est une façon de décrire ce sentiment d'agitation et d'empressement à poursuivre les choses qui accompagnent souvent la fin de l'hiver et le début du printemps.
Exemple: 'Tous les pêcheurs de mon club de pêche ont monté des mouches comme des fous, et nous ne sommes qu'en février - je suppose qu'ils ont la fièvre du printemps.'
Printemps dans votre pas
On dit que les personnes enthousiastes et qui semblent pleines d'énergie et de vigueur ont un ressort dans leur démarche.
Exemple: 'Mary avait un vrai ressort dans sa démarche. Elle était clairement en pleine forme et pleine à craquer de nouvelles idées pour sa prochaine performance.
Passez à l'action
Lorsqu'une personne réagit très rapidement à une situation et commence immédiatement à effectuer les tâches nécessaires, elle est décrite comme étant passée à l'action.
Exemple: Au moment où j'ai réalisé que Kenneth s'était évanoui, Julie, qui travaillait comme ambulancière, était déjà passée à l'action.
Le printemps a surgit
Cet idiome allitérationnel est assez littéral. Sa remarque nous indique que la saison du printemps est arrivée et est souvent répétée en faisant référence à quelque chose observé dans son environnement physique (par exemple, un temps plus clément, de nouveaux bourgeons sur les arbres, etc.).
Exemple: Regarde toutes les nouvelles pousses sur nos buissons, Randall. Je pense que c'est officiel, le printemps est arrivé !
Nettoyage de printemps
Le nettoyage de printemps est le rituel de nettoyer et de rafraîchir sa maison après les jours sombres et froids de l'hiver pour prendre un nouveau départ pour la nouvelle saison. Il est aussi parfois utilisé au sens figuré pour faire référence au nettoyage de sa vie (par exemple, fixer de nouveaux objectifs et priorités, couper les relations improductives, etc.).
Exemple: « Alors que les journées d'hiver tirent à leur fin, l'augmentation du nombre d'heures de clarté éclaire le ciel et les premiers signes du réveil de la nature apparaissent. La première chose qui me vient à l'esprit est le ménage de printemps annuel. C'est quelque chose que je me sens obligé de faire chaque année. C'est comme si le printemps ne pouvait pas officiellement commencer tant que je n'avais pas dépoussiéré la sensation hivernale de ma maison.
printemps arabe
Ce terme est un ajout plus récent à notre langue vernaculaire. Il fait référence à une série de protestations et de soulèvements contre des gouvernements et des régimes oppressifs à travers le Moyen-Orient et d'autres parties du monde arabe au début des années 2010.
Exemple: Le Printemps arabe a été l'un des premiers exemples de manifestations de masse à la fois organisées et documentées par les médias sociaux.
Je ne suis pas un poulet de printemps
Une phrase utilisée pour indiquer que l'on est vieux (ou du moins pas jeune) et donc moins vif physiquement ou mentalement qu'avant.
Exemple: Je ne conduirai pas huit heures d'affilée juste pour arriver à temps pour la répétition - je ne suis pas un poulet de printemps. Peut-être que je l'aurais fait dans la trentaine, mais maintenant ? Certainement pas.
Printemps en avant
Cette expression fait référence à l'acte d'avancer ses horloges et montres d'une heure au printemps pour l'heure d'été (souvent simplement appelée «heure d'été» au Royaume-Uni).
Exemple: Quand on recule, on gagne une heure de sommeil, mais quand on bondit en avant, on en perd une.
Ressortir à l'esprit : Arriver soudainement dans ses pensées
wyman H via Unsplash; Canva.com
Viennent à l'esprit
Cette phrase fait référence à quelque chose (par exemple, une personne, une situation, une idée ou un souvenir) qui est soudainement entré dans nos pensées.
Exemple: Je pensais juste au temps que nous avons passé à l'université quand notre jour de remise des diplômes m'est venu à l'esprit - vous souvenez-vous combien il a plu ?
Se porter à la défense de quelqu'un
Prendre la défense de quelqu'un, c'est réagir rapidement pour défendre une personne.
Exemple: « Quelques instants après que le commentaire grossier de Chad ait quitté ses lèvres, Emily a pris la défense de son coéquipier, insistant sur le fait que la seule raison pour laquelle Terrence avait perdu la possession du ballon était qu'un joueur de l'équipe adverse l'avait commis une faute.
Ressort de retour
Rebondir signifie se remettre rapidement d'un échec et rebondir dans l'action ou l'activité.
Exemple: « Quelques semaines à peine après avoir été ignorée pour une promotion, Luisa est revenue et a conclu sept ventes en deux semaines, brisant son quota et épatant le nouveau directeur des ventes.
Émerger
Quand quelque chose jaillit, il émerge ou apparaît de manière inattendue avec une soudaine explosion d'activité.
Exemple: J'étais au ralenti à l'arrière de la course quand j'ai eu mon second souffle et j'ai pris la tête, mangeant le peloton.
La saison préférée du monde est le printemps. Tout semble possible en mai.
— Edwin Way Teale
Tours de phrase impliquant les mois de printemps
Les citations, phrases et proverbes de cette section impliquent ou font référence à des mois de printemps spécifiques plutôt qu'à la saison de printemps en général.
Fou comme un lièvre de mars
Être aussi fou qu'un lièvre de mars, c'est être complètement fou, comme un lapin au plus fort de sa saison de reproduction. Mars est un mois au cours duquel de nombreux types de lièvres se reproduisent. Pendant cette période, ils se livrent à des fréquentations énergiques et élaborées.
Exemple: Ne laissez pas Lenny boire une seule gorgée de ce bourbon, il deviendra fou comme un lièvre de mars !
Mars arrive comme un lion et sort comme un agneau
Cette expression explique que le mois de mars commence généralement par des intempéries et se termine par un temps calme. L'origine de cette phrase a un lien ténu avec l'astrologie. Dans le livre Un pour le chagrin , Chloe Rhodes soutient que cela est lié aux positions relatives des constellations au début et à la fin du mois : Lion, le lion se levant à l'horizon oriental et Bélier, le Bélier (parfois agneau) s'enfonçant à l'horizon occidental.
Une source plus probable est l'écriture de 1625 de l'anglais John Fletcher : Je choisirais mars, car je viendrais comme un lion. Mais tu sortais comme un agneau quand tu allais à la pendaison.
Exemple: N/A (dicton autonome)
Un mois de mars humide apporte un triste automne.
Amiral de juin via Unsplash ; canva.com
Une marche humide apporte un triste automne
Il s'agit d'un dicton plus ancien lié au fait qu'un mois de mars humide entraînera des difficultés à semer des graines pour une récolte d'automne. Semer des graines dans des conditions trop humides peut entraîner la perte de graines et une récolte réduite.
Exemple: N/A (dicton autonome)
Une marche sèche, un avril humide et un mois de mai frais remplissent la grange et la cave et rapportent beaucoup de foin
Un vieux dicton agricole qui explique à quoi ressemble le temps idéal du printemps en ce qui concerne les cultures comme le foin.
Exemple: N/A (dicton autonome)
Tant de brumes en mars que vous voyez, tant de gelées en mai seront
C'est un autre vieux dicton concernant l'agriculture. On croyait que la brume de mars annonçait des gelées inhabituelles en mai qui pourraient endommager les cultures.
Exemple: N/A (dicton autonome)
Poisson d'avril
Un poisson d'avril est un tour, une blague ou une farce jouée à quelqu'un le premier avril. Une fois la blague terminée, la phrase poisson d'avril ! est souvent prononcé. Au Royaume-Uni, les journaux et les chaînes de télévision sont obligés de tenter de tromper le public avec des réveils élaborés chaque année le jour du poisson d'avril.
Exemple: Johnny, je sais que ce n'est peut-être pas ce dont nous avons besoin en ce moment, mais j'ai des nouvelles : je suis enceinte. . . Poisson d'avril!
Les averses d'avril apportent des fleurs de mai.
Allison Wopata via Unsplash ; Canva.com
Les averses d'avril apportent des fleurs de mai
Ce dicton relatif aux traditions météorologiques est ancien et a été documenté dès le milieu des années 1500. On pense que les averses d'avril annoncent un temps plus chaud, donc la phrase suggère qu'il y aura une bonne floraison de fleurs en mai s'il y a suffisamment de pluie en avril.
Exemple: N/A (dicton autonome)
Avril et mai font des repas pour toute l'année
Ce proverbe espagnol explique qu'une grande partie de la nourriture d'une année provient des travaux agricoles et de la préparation effectuée au printemps.
Exemple: N/A (dicton autonome)
Ne jetez pas d'influence jusqu'à la fin de mai
Un dicton anglais qui met en garde contre le fait de jeter de côté les vêtements d'hiver trop tôt dans l'année. Il tire son message du fait qu'en Grande-Bretagne, il n'est pas rare que des coups de vent glacials se fassent encore sentir fin avril et début mai. « Clout » est un vieux mot anglais qui signifie « pièce de tissu ». Plus tard, ce terme s'est élargi pour inclure les vêtements en général.
Exemple: N/A (dicton autonome)
Phrase bonus : Nip Something in the Bud
Bien que cette phrase n'inclue pas de mention directe au printemps ou à l'un des mois de printemps, sa mention des bourgeons la rend suffisamment pertinente. Tuer quelque chose dans l'œuf, c'est traiter un problème à un stade précoce. Autrefois, cet idiome signifiait couper de nouvelles pousses ou bourgeons de plantes en développement. Cet acte de taille précoce a encouragé une croissance plus forte en été. Plus récemment, cela s'est transformé en un message plus négatif, c'est-à-dire arrêter les activités ou la croissance malsaines.
Joyeux printemps!
Alors que nous laissons derrière nous le temps hivernal et les jours sombres, les idiomes printaniers peuvent nous remplir d'optimisme et de pensées de renouveau. Peut-être plus que toute autre saison, le printemps est une période joyeuse alors que nous nous tournons vers l'année à venir.
commentaires
Ben Reed (auteur) de Redcar le 25 novembre 2019 :
Merci Kari. Mon préféré doit être 'Ne jetez pas d'influence jusqu'à la fin de mai'. C'est quelque chose que je répète chaque année à mes enfants maintenant adultes et à leurs enfants.
Kari Poulsen de l'Ohio le 24 novembre 2019 :
J'ai apprécié cet article de sentiment élastique. Je ne peux même pas choisir un favori.
Ben Reed (auteur) de Redcar le 24 novembre 2019 :
Je vous remercie pour vos aimables paroles. Je trouve que les phrases et les dictons sur le printemps sont si édifiants. Ils sont révélateurs du facteur « se sentir bien » que les jours de réchauffement et la reprise de la croissance apportent.
Lorna Lamon le 24 novembre 2019 :
Un autre article intéressant - j'adore les idiomes du printemps en particulier 'L'espoir est éternel'. Il est également bon de savoir que les pays du monde entier ont leurs propres dictons concernant cette période de l'année. Une lecture agréable.