Le film Where'd You Go, Bernadette laisse de côté les meilleurs morceaux du livre
Tv Et Films
Photos de Annapurna - Le dernier film de Cate Blanchett, Où étais-tu Bernadette , sort en salles le vendredi 16 août.
- Le film est basé sur Livre de Maria Semple 2012 - et voici comment ils se comparent.
Où étais-tu Bernadette, un nouveau film mettant en vedette Cate Blanchett, Billy Crudup et la nouvelle venue Emma Nelson, est adapté de 2012 de Maria Semple roman du même nom . Le best-seller de Semple est le conte sombre et comique d'une femme très créative mais malheureuse qui a supprimé son talent pendant des décennies et le redécouvre enfin à travers un voyage improbable. Le livre est aussi, comme son titre l'indique, un mystère. Comme dans le film, l'histoire est principalement tissée par la fille de Bernadette, Bee, qui est devenue la seule source de joie dans la vie de sa mère. Il devient vite clair que Bee est également la seule personne sur l'orbite de Bernadette qui la comprend vraiment et l'accepte avant sa disparition.
Ce qui a fait Où étais-tu Bernadette un tel retourneur de page est que, un peu comme l'un des projets tristement célèbres de Bernadette, le livre est une merveille structurelle. C'est un roman épistolaire, ce qui signifie que l'intrigue se déroule à travers une collection de lettres - ou dans ce cas, des documents qui incluent les messages de Bernadette à `` Manjula '', la personne qu'elle pense être son assistante virtuelle basée en Inde, des échanges de courriels entre les mamans qui jugent Audrey et Soo -Lin et la transcription du TED Talk d'Elgie, le mari de Bernadette. Le lecteur a présenté un dossier qui donne ce qui ressemble à des aperçus riches et intimes du monde de chaque personnage (des aperçus entrecoupés des idées de Bee et de ses spéculations sur ce qui est arrivé à Bernadette). Semple élabore la réponse à la question centrale du titre grâce à une narration et un rythme agiles.
29 livres à lire avant de se transformer en films de 2019 
Tout ce qu'il faut savoir sur les petites femmes de 2019 
26 des meilleurs livres à lire à l'automne Malheureusement, on ne peut pas en dire autant de l'adaptation de Richard Linklater. Il convient de noter que transformer ce roman tentaculaire en un scénario cohérent a dû être herculéen; des choix difficiles étaient inévitables pour éviter une série incessante de voix off et une durée de cinq heures. Mais dans un effort apparent pour remodeler cette histoire en une comédie dramatique chaleureuse, la version du film dégonfle efficacement toutes les ténèbres, l'esprit crépitant et le suspense qui ont fait Où étais-tu, Bernadette si intéressant en premier lieu.
Le film ne montre pas assez de TED Talk d'Elgie.
Le mari de Bernadette, Elgin Branch, est à moitié présent dans la vie de sa famille dans le livre. À la dérive de sa femme, il est surtout préoccupé par ses séances d'entraînement et son projet de passion Microsoft, un émetteur d'ondes cérébrales fou appelé Samantha 2. Les lecteurs ne connaissent que le génie excentrique Bernadette a dû être attiré par une transcription de TED Talk, qui a fait la carrière d'Elgie. , qui met en valeur son produit. Dans le film, nous n'en voyons que quelques secondes dans un clip, sous-utilisant les compétences d'acteur de Crudup et nous privant d'un moment de livre très amusant.
Dans le livre, Audrey joue un rôle beaucoup plus grand et plus coloré dans l'histoire de Bernadette et Bee.
Aussi amusant que c'était de regarder Kristen Wiig faire semblant de se faire écraser à l'écran, le rôle d'Audrey est plus grand et plus central dans le livre de Semple. Nous apprenons des volumes sur la communauté croustillante et insulaire de Seattle que Bernadette déteste tant par les courriels d'Audrey. Audrey sauve Bernadette de son intervention en grimpant à l'échelle sur le côté de la maison; dans le film, Bernadette court juste pour frapper à sa porte. Au départ méchante, la chute d'Audrey en disgrâce est beaucoup plus grande dans le livre (et sa famille est obligée de vivre dans un motel après les coulées de boue). À la fin du livre, nous apprenons qu'Audrey a envoyé à Bee la part du lion des documents qui composent le roman - un arc de rédemption satisfaisant pour le plus grand méchant du livre. Le film a réduit les enjeux en laissant tout cela de côté.
Soo-Lin et Elgie ont un bébé et une liaison émotionnelle.
C'est l'omission la plus folle de la version cinématographique de Où étais-tu, Bernadette. Dans le livre, nous apprenons à savoir à quel point Soo-Lin est mesquin et mesquin grâce à ses courriels avec Audrey avant qu'elle ne devienne l'assistante d'Elgie et attise ses soupçons que Bernadette a perdu la tête. Soo-Lin et Elgie traversent les frontières professionnelles, et Soo-Lin joue un rôle déterminant dans la réalisation de l'intervention de Bernadette. Après une aventure d'une nuit qu'Elgie regrette instantanément, Soo-Lin tombe enceinte. Bien qu'Elgie et Bernadette se réconcilient finalement, Soo-Lin finit par avoir le bébé d'Elgie.
Histoires liées
Ce que nous savons du film Goldfinch 
Les livres les plus vendus de 2019 jusqu'à présent Dans le film, il est un peu clair que Soo-Lin pense que Bernadette est un snob; elle développe un béguin pour Elgie en tant qu'assistante et insinue son chemin dans sa vie. En fin de compte, cependant, elle est juste en quelque sorte ... là, jusqu'à ce qu'elle ne le soit pas.
Bee va en fait à Choate dans le livre.
Amoureuse des histoires de pensionnat de ses parents, Bee veut quitter son école de Seattle pour Choate Rosemary Hall , une école préparatoire exclusive à Wallingford, Connecticut. Dans le film, Bee dit à son père qu'elle ne veut plus y aller, et c'est tout.
Dans le film, Bee Est-ce que aller à Choate, où elle reçoit les documents d'Audrey qui composent finalement la plupart des Où étais-tu, Bernadette. C'est une révélation choquante, et Bee finit par se faire expulser de Choate en partie parce qu'elle utilise les documents pour faire un livre incendiaire sur tout cela. C'est l'événement incitant qui conduit Bee et Elgie à enfin se rendre en Antarctique, et ce voyage est beaucoup plus sombre et plus controversé que ce que nous voyons dans le film.
Le Dr Kurtz démissionne après l'échec de l'intervention dans le roman.
Bernadette s'enfuit de chez elle quand Elgie, Soo-Lin et un psychologue nommé Dr Kurtz (joué par Judy Greer) tentent de mettre en scène une intervention qui placerait Bernadette dans un établissement de santé mentale. Dans un autre moment satisfaisant de comeuppance que le film omet, le Dr Kurtz finit par déposer une lettre de démission après que la chaîne d'événements ait clairement montré que l'intervention n'aurait jamais dû se produire comme elle l'a fait.
Le film nous dit * exactement où Bernadette est allée * dans la toute première scène.
Encore une fois, comme le titre l'indique, Semple pose la question de savoir où Bernadette est allée (et pourquoi). Nous n'apprendrons pas complètement la résolution surprenante du mystère tant que le livre n'est pas dans son acte final.
Dans les premières minutes du film de Linklater, cependant, nous voyons Cate Blanchett dans le rôle de Bernadette en kayak à travers les glaciers qui redynamisent sa créativité à la fin de l'histoire. Pour ceux qui n'ont pas lu le matériel source, cela peut sembler être une séquence de rêve ou un flashback - jusqu'à ce que vous appreniez, quelques instants plus tard, que la famille planifie un voyage en Antartique. Et même après la disparition de Bernadette, le film passe très peu de temps sur le mystère de l'endroit où elle est arrivée.
Au lieu des indices intrigants que Bee analyse sur la page, nous rencontrons littéralement la scientifique Bernadette qui boit des cocktails Pink Penguin avec Becky (Troian Bellisario) et la voit se diriger vers le pôle Sud. Le mystère est résolu avant qu'il n'ait une chance de s'accélérer - mais bon, au moins, nous avons pu voir la station de recherche cool du Pôle Sud qu'elle construit.
Pour plus d'histoires comme celle-ci, inscrivez-vous à notre bulletin .