Maluma décompose les paroles de sa nouvelle chanson romantique 'Amor de Mi Vida'

Divertissement
  • Dans une interview avec Arianna Davis, directrice numérique d'OprahMag.com, La chanteuse colombienne Maluma a expliqué les paroles et la signification de sa nouvelle chanson `` Amor de Mi Vida '' et a expliqué l'histoire de le clip vidéo en mouvement .
  • Au cours de leur conversation, le chanteur a également déclaré qu'il était en quarantaine avec ses chiens, sa mère et sa sœur à Medellín, en Colombie, où il s'entraînait, cuisinait et regardait des émissions comme Le braquage d'argent , alias. Money Heist .

La distance sociale pendant la quarantaine de la pandémie de coronavirus a été un défi pour beaucoup d'entre nous - mais s'il y a une chose qui peut nous remonter le moral, c'est la chanteuse Maluma chantant une chanson d'amour romantique qui nous rappelle la situation dans son ensemble.

Histoire connexe 10 des meilleures chansons de Maluma de tous les temps

Cette semaine, j'ai eu l'honneur d'interviewer la superstar colombienne en direct sur Instagram du magazine Oprah pour vérifier quoi le sien la quarantaine a été comme pendant qu'il s'accroupissait chez lui à Medellín, en Colombie, avec ses chiens, sa mère et sa sœur. (Oui, j'avoue que c'était difficile de me contenir; l'homme n'est pas seulement talentueux et courtois, mais beau —Et charmant.) En plus de regarder des émissions Netflix comme Le braquage d'argent (alias. Money Heist ), Maluma vient également de sortir une nouvelle chanson qu'il a écrite et enregistrée plus tôt cette année, «Amor de Mi Vida». Et heureusement pour nous, il a expliqué pourquoi il avait écrit la chanson - et la signification profonde des paroles émouvantes de la ballade.

«Je suis célibataire en ce moment, mais ... bien sûr, je rêve de ... quand je vieillirai avec quelqu'un et que je vis des choses différentes», a déclaré Maluma. `` J'ai beaucoup de rêves dans ma carrière: je veux obtenir beaucoup de Grammys, et je veux continuer à faire des stades dans le monde entier, et je veux continuer à jouer, mais je rêve aussi d'avoir une famille et de vieillir avec quelqu'un. Cela fait totalement et définitivement partie de mes rêves.

Une compétence de vie sur laquelle je travaille toujours est m'améliorer dans mon espagnol (avec une mère portoricaine, c'est un incontournable sur ma liste de choses à faire!), Et Maluma était un jeu pour me donner une mini-leçon à moi et aux adeptes d'Oprah Mag en traduisant certaines des paroles en `` Amor de Mi Vida ''.

«Il y a une ligne de la chanson qui dit:« No te has ido de mi vida, vida mía, pero ya te extraño ». Cela signifie: 'Vous n'avez pas quitté ma vie - vous êtes ma vie - mais vous me manquez déjà.' C'est romantique.'

Pour le clip vidéo, Maluma s'est transformé en un homme âgé en revenant sur ses années passées avec l'amour de sa vie. Il dit qu'il lui a fallu près de cinq heures par jour de maquillage pour le transformer en un senior pour le visuel, expliquant qu'il était important pour lui de raconter un type d'histoire différent cette fois-ci.

«Je voulais faire cette vidéo comme ça parce que je voulais vraiment toucher les cœurs. J'ai fait beaucoup de vidéos ... nous avons fait différents types de vidéos, montrant des voitures et cette ambiance reggaeton, mais maintenant c'est tout le contraire. Je voulais juste que ce soit plus sentimental. J'ai eu l'idée que je voulais être ce vieil homme et avoir tout ce maquillage. C'était un peu difficile pour moi parce que c'était presque cinq heures à essayer de faire ça ... dans le miroir, je n'avais plus 26 ans, j'avais 85 ans, donc j'étais très choqué.

Vous pouvez regarder mon interview complète avec Maluma ci-dessus, et le clip complet de 'Amor de Mi Vida' ci-dessous - mais attention, vous voudrez peut-être avoir des mouchoirs à proximité pour ce tearjerker:

Ce contenu est importé de YouTube. Vous pourrez peut-être trouver le même contenu dans un autre format, ou vous pourrez peut-être trouver plus d'informations, sur leur site Web.

Et à venir, les paroles complètes de «Amor de Mi Vida», à la fois en espagnol et traduites en anglais.

Paroles de `` Amor de Mi Vida '' en espagnol:

Tu n'as pas quitté ma vie, ma vie, mais tu me manques déjà
Qui dirait? Personne n'y a cru et nous partons pour un an
Je pense juste à te perdre
Des milliers se transforment en heures
Avec toi je vais mourir
Et bien plus encore quand on est seul

Quand les années nous alourdissent et que les jambes ne marchent pas
Les yeux sont fermés et la peau ne s'étire plus
Quand la seule chose qui pèse est ce que nous avons fait dans la vie
Et même si rien de tout cela n'arrive, woh-oh
Tu es l'amour de la vie, woh-oh-oh
Tu es l'amour de ma vie

Eh bien, dés
J'aime te voir nue
Tu es le plus beau tableau
Tant de beauté, qui l'explique?
La douche humide '
Si nous sortons, bien exquis
Et dans les patchs inférieurs, il n'est pas supprimé
Tous les plans ont changé
J'étais un chien et ils m'ont ligoté
Mon coeur a été volé, juste et nécessaire
Me fait me sentir millionnaire

Quand les années nous alourdissent et que les jambes ne marchent pas
Les yeux sont fermés et la peau ne s'étire plus
Quand la seule chose qui pèse est ce que nous avons fait dans la vie
Et même si rien de tout cela n'arrive, woh-oh
Tu es l'amour de ma vie

J'ai toujours rêvé d'une vie avec toi
Les faits valent plus que promis
Sans savoir où tu vas je te chasse, oh-oh
Et quand la mémoire échoue et que seules les photographies restent
Que j'oublie tout, sauf que tu es à moi

Quand les années nous alourdissent et que les jambes ne marchent pas
Les yeux sont fermés et la peau ne s'étire plus
Quand la seule chose qui pèse est ce que nous avons fait dans la vie
Et même si rien de tout cela n'arrive, woh-oh
Tu es l'amour de la vie, woh-oh
Tu es l'amour de ma vie

Paroles de `` Amor de Mi Vida '' ou `` Love of My Life '' traduites en anglais:

Tu n'as pas quitté ma vie, ma vie, mais tu me manques déjà
Qui aurait pensé? Personne n'aurait cru, et maintenant nous nous dirigeons vers un an
Je pense juste à te perdre
Las millièmes deviennent des heures
Avec toi je mourrai
Et bien plus loin quand nous sommes seuls

Quand nos années deviennent difficiles et nos pieds ne marchent plus
Les yeux sont fermés et la peau n'est plus jeune
Quand la seule chose qui compte, c'est ce que nous avons accompli dans la vie
Même si rien de tout ça n'arrive, wow
Tu es l'amour de la vie
Tu es l'amour de ma vie

Ouais, écoute
J'aime te voir nue
Tu es comme le plus beau tableau
Qui pourrait expliquer toute cette beauté?
La douche humide
Si nous sortons, bien exquis
Et tout en dessous, ça ne décolle pas
Tous les plans pourraient changer
J'étais un chien attaché
Mon cœur est volé, juste et nécessaire
Je me sens millionnaire

Quand nos années deviennent difficiles et nos pieds ne marchent plus
Les yeux sont fermés et la peau n'est plus jeune
Quand la seule chose qui compte, c'est ce que nous avons accompli dans la vie
Même si rien de tout ça n'arrive, wow
Tu es l'amour de la vie
Tu es l'amour de ma vie

J'ai toujours rêvé d'une vie avec toi
Les actes valent plus que les paroles promises
Sans savoir où tu vas je t'ai pourchassé, oh-oh
Et quand les souvenirs s'estompent et que seules les photos restent
J'oublierai tout, sauf que tu es à moi

Quand nos années deviennent difficiles et nos pieds ne marchent plus
Les yeux sont fermés et la peau n'est plus jeune
Quand la seule chose qui compte, c'est ce que nous avons accompli dans la vie
Même si rien de tout ça n'arrive, wow
Tu es l'amour de la vie
Tu es l'amour de ma vie

Pour plus d'histoires comme celle-ci, inscrivez-vous à notre bulletin .

Ce contenu est créé et maintenu par un tiers, et importé sur cette page pour aider les utilisateurs à fournir leurs adresses e-mail. Vous pourrez peut-être trouver plus d'informations à ce sujet et sur du contenu similaire sur piano.io Publicité - Continuer la lecture ci-dessous