Les paroles de Como La Flor de Selena sont douces-amères au réveil de son héritage

Divertissement
  • 'Como La Flor' est l'une des nombreuses chansons de Selena Quintanilla revisitées dans Netflix Selena: la série .
  • Premier grand succès de Selena aux États-Unis, la signification profonde de `` Como La Flor '' compare une fleur mourante à la perte de l'amour.
  • Voici les paroles de «Como La Flor», traduites et expliquées.

Le 26 février 1995, vêtue d'une combinaison violette inoubliable, Selena Quintanilla l'a interprétée dernier concert télévisé à l'Astrodome de Houston . Après sa mort en mars de la même année, la version de «Como La Flor» qu'elle chantait ce jour-là se mêlait à son héritage.

Histoires liées Tout sur Selena à venir de Netflix: la série 15 citations intemporelles de Selena pour vous inspirer La vraie histoire de la mort de Selena Quintanilla

La longue et dramatique montée du refrain, jouant avec les attentes du public. La vague charismatique à la caméra. Le chant puissant. Dans l'ensemble, la performance «Como La Flor» de Selena a toutes les marques d'une superstar - une prise beaucoup trop tôt et beaucoup trop jeune.

Compte tenu de la place importante qu'il occupe dans son histoire, l'émission Netflix Selena: la série et le film de 1997 mettant en vedette Jennifer Lopez Selena tous deux recréent minutieusement la performance d'Astrodome - et l'histoire derrière la création de la chanson «Como La Flor» elle-même.

Selena

Jennifer Lopez comme Selena Quintanilla dans Selena .

Warner Bros

Premier succès de Selena aux États-Unis, `` Como La Flor '' a atteint la 6e place Panneau d'affichage S Chansons latines chaudes graphique en 1992 et a frappé N ° 1 en 2013 . De toute évidence, «Como La Flor» continue d'être une présence musicale. Sur TikTok, les fans de Selena rendent souvent hommage au chanteur avec intelligence des vidéos qui intègrent la pause signature de 'Como La Flor' . Country star Kacey Musgraves couvert `` Como La Flor '' lors d'un concert à l'Astrodome en 2019, commémorant le 24e anniversaire de la célèbre performance. Et maintenant, il y a même une option pour chanter le karaoké 'Como La Flor' sur Netflix.

Sorti pour la première fois en 1992, 'Como La Flor' a été co-écrit par A.B. Quintanilla, le frère aîné de Selena, et Pete Astudillo. Selon une interview avec Actualités BuzzFeed , les mots sont venus à A.B. en moins de 20 minutes, entièrement formé. ' Beaucoup de chansons sont venues vite et certaines sont venues lentement; c'était l'un de ceux qui sont venus très vite. Cela m'est venu pendant que j'étais sous la douche dans un hôtel de Bryan, au Texas, mais dans le film, ils ont mis la scène dans le bus, `` A.B. m'a dit.

UN B. Je ne pouvais pas le savoir au moment de son écriture, mais les paroles de «Como La Flor» - qui parlent d'amour, de perte et d'être laissé pour compte - sont douloureuses à la suite de la mort tragique de Selena. Voici les paroles de «Como La Flor» en espagnol et en anglais.

Ce contenu est importé de YouTube. Vous pourrez peut-être trouver le même contenu dans un autre format, ou vous pourrez peut-être trouver plus d'informations, sur leur site Web.

Paroles de Como La Flor en espagnol

Je sais que tu as un nouvel amour
Cependant je te souhaite le meilleur
Si tu trouvais le bonheur en moi
Peut-être que quelqu'un d'autre te le donnera

Comme la fleur
Avec tant d'amour
Tu m'as donné ton
Flétri

Je pars aujourd'hui
Je sais comment perdre
Mais ah-ah-ay, comment ça fait mal
Ah-ah-ay, comment ça fait mal

Si tu voyais à quel point ça fait mal de perdre ton amour
Avec ton au revoir, tu prends mon coeur
Je ne sais pas si je peux aimer à nouveau
Parce que je t'ai donné tout l'amour que je pouvais donner

Comme la fleur
Avec tant d'amour
Tu m'as donné ton
Flétri

Je pars aujourd'hui
Je sais comment perdre
Mais ah-ah-ay comment ça fait mal
Ah-ah-ay, comment ça fait mal

Comme la fleur
Avec tant d'amour
Tu m'as donné ton
Flétri

Je pars aujourd'hui
Je sais comment perdre
Mais ah-ah-ay, comment ça fait mal
Ah-ah-ay, comment ça fait mal
Ah-ah-ay, comment ça fait mal

Paroles de `` Como La Flor '' en anglais, traduites avec l'aimable autorisation de Billboard

Je sais que tu as un nouvel amour
Cependant je te souhaite le meilleur
Si tu n'as pas trouvé le bonheur avec moi
Peut-être que quelqu'un d'autre te le donnera

Comme la fleur
Avec tant d'amour
Tu m'as donné
Il a flétri

Je pars aujourd'hui
Je sais comment perdre
Mais, ay ay ay comment ça fait mal
Ay, c'est comme ça que ça fait mal

Si tu vois comme ça fait mal de perdre ton amour
Avec ton au revoir, tu prends mon foyer
Je ne sais pas si j'aimerai encore
Parce que je t'ai donné tout l'amour que je pouvais donner

Comme la fleur
Avec tant d'amour
Tu m'as donné
Il a flétri
Je pars aujourd'hui

Je sais comment perdre
Mais, ay ay ay comment ça fait mal
Ay, c'est comme ça que ça fait mal

Ce contenu est importé de {embed-name}. Vous pourrez peut-être trouver le même contenu dans un autre format, ou vous pourrez peut-être trouver plus d'informations, sur leur site Web.

Pour des histoires comme celle-ci, inscrivez-vous à notre newsletter .

Ce contenu est créé et maintenu par un tiers, et importé sur cette page pour aider les utilisateurs à fournir leurs adresses e-mail. Vous pourrez peut-être trouver plus d'informations à ce sujet et sur du contenu similaire sur piano.io Publicité - Continuer la lecture ci-dessous