Les Latinas derrière un jour à la fois ramènent la télé bien-être

Tv Et Films

Ruben Chamorro

Sur le tournage d'une séance photo OprahMag.com pour Un jour à la fois en février, Rita Moreno Il n’y avait que quatre mots pour décrire le premier épisode de la nouvelle saison de la série Netflix: «Préparez-vous à faire pipi.»

Cela peut sembler un avertissement surprenant étant donné le cadre de l'épisode ... lors d'un enterrement. Mais en vrai Un jour à la fois mode, la première de la saison trois couvre la mort d'un t je à , une histoire de coming out gay, la santé mentale des militaires et une querelle de famille qui dure depuis des décennies sur une personne disparue mantille (un châle de mariée héritage commun dans les familles latino-américaines). Pourtant, d'une manière ou d'une autre - comme le promet Moreno - à la fin, les téléspectateurs seront pliés de rire.

Un remake du spectacle des années 70 créé par Norman Lear, Justina Machado joue le rôle de Penelope, vétéran de l'armée et mère célibataire des adolescents Elena (Isabella Gomez) et Alex (Marcel Ruiz). Moreno dépeint la vieille école exagérée de la famille Mamie , armé de doublures hilarantes et d'histoires déchirantes sur la fuite de Cuba communiste. C'est exactement cet équilibre entre injecter de l'humour et couvrir des sujets difficiles qui a mérité le spectacle acclamation critique et un culte suivant; la deuxième saison bénéficie d'un taux d'approbation de 100% sur le site d'avis agrégés par les utilisateurs Tomates pourries .

J'ai 87 ans et je ne peux pas faire de bébés, mais je peux faire beaucoup plus!

Au milieu d'un cycle d'actualités épuisant et d'une liste interminable de drames politiques et de fantasmes de science-fiction bingable et incontournable, Un jour à la fois est le délicieux sursis que nous pourrions tout utilisez une dose de dès maintenant.

Rita Moreno.

Ruben Chamorro

Lors de notre séance photo à New York, il est clair qu’une grande partie de ODAAT la magie se trouve dans la chimie pure du casting. Dès que Moreno arrive, elle et Machado s'embrassent comme des sœurs. La co-showrunner Gloria Calderón Kellett - dont la propre famille cubaine sert vaguement d'inspiration derrière la série - se joint rapidement à l'étreinte du groupe.

Lorsque les caméras commencent à clignoter sur l'air d'une chanson pop générique, les trois femmes sourient et bop poliment. Mais après quelques minutes, Kellett suggère à quelqu'un de jouer de la salsa. Et aux premières notes de la voix chantante de Celia Cruz, les épaules du trio tombent simultanément et leurs sourires s’élargissent. Comme au bon moment, ils dansent en synchronisation vers la caméra en criant ' Cette! ' et ' Comme je ! »Avant qu'ils ne s'effondrent l'un dans l'autre avec le rire.

Une grande partie de ce lien vient du respect que Machado et Kellett ont clairement pour ODAAT La légende hollywoodienne résidente. Moreno explique que Lear (connu pour écrire et produire des classiques comme Tous dans la famille et Les Jefferson ) l'a approchée lors d'un dîner de charité il y a plusieurs années pour lui demander si elle serait intéressée par un rôle dans sa nouvelle émission. Elle a immédiatement dit oui. 10 minutes plus tard, elle est revenue vers lui et lui a demandé: «Attendez, quoi est ce?'

Après avoir appris que le projet était une version contemporaine de sa sitcom originale - cette fois mettant en vedette la famille cubaine Alvarez - Moreno était tout à fait d'accord. Même si elle avait une condition avant d'accepter de se mettre à la place de son personnage, Lydia.

«J'ai dit:« Je sais que je joue une grand-mère, mais Lydia ne peut pas être simplement une petite vieille dame - elle doit être sexuel, ou je ne suis pas intéressé », dit Moreno. «Alors qu'est-ce qu'elle est une Mamie ? J'ai 87 ans, et en ce qui me concerne, je ne peux pas faire de bébé, mais je peut faire beaucoup plus. Je peux faire toutes sortes de choses! »

Moreno a depuis surnommé Lydia ' Théâtre , Inc. » en raison de son penchant pour les entrées dramatiques et les reconstitutions de souvenirs torrides avec son défunt mari. Et tandis que Moreno est le scintillement dans les yeux de chaque épisode, Gomez et Ruiz sont le cœur, dépeignant de manière experte la vie d'adolescent d'une manière qui rendra les téléspectateurs de tous âges se sentir nostalgiques - avec un peu d'aide de leur voisin ringard standard de sitcom, Schneider , joué par Todd Grinnell.

Justina Machado.

Ruben Chamorro

Mais c'est Machado, originaire de Portoricain de Chicago, qui est l'âme de Un jour à la fois . L'actrice ( reconnaissable à partir des émissions de télévision Comme Six pieds sous terre , Jane la Vierge , et Reine du sud ) livre des monologues qui parlent vite et qui élèvent la chair de poule qui permettent à chaque spectateur de voir une partie d'eux-mêmes dans Penelope, que ce soit à cause des stéréotypes latins auxquels elle est confrontée, de ses batailles avec la santé mentale après l'armée ou de ses difficultés à naviguer dans la parentalité d'aujourd'hui. «Réveillé» la société.

«Je ne ressens pas la pression de représenter pour tout Latinos, parce que nous racontons des histoires très spécifiques, nous ne pouvons donc pas parler au nom de tout le monde », déclare Machado, qui a auditionné pour l'émission après avoir lu un casting sur Twitter. 'Mais nous savoir ces histoires, nous nous sentons donc responsables de bien faire les choses. Nous savons à quel point cette émission est rare et spéciale, alors je pense que chaque personne impliquée est engagée à 100% à respecter ces personnages. '

Machado fait un signe de tête à peut-être l'ingrédient le plus important de Un jour à la fois : La salle des écrivains. Kellett est un ancien de séries comme Comment j'ai rencontré votre mère et Servantes sournoises, et elle co-dirige l'émission avec Mike Royce, ancien producteur exécutif pour Tout le monde aime Raymond . Elle dit qu’ils sont tous les deux fiers de créer une salle d’écrivains diversifiée, une salle à plus de la moitié composée de Latinos et de membres de la communauté LGBTQ.

Leurs histoires réelles se prêtent à des intrigues authentiques, comme quand Alex est appelé un «wetback» à l’école, ou quand le père d’Elena sort sur sa quinceañera après qu’elle lui ait dit qu’elle était gay. (Ce manquant mantille qui a commencé une querelle de frère dans l'épisode funéraire? C’est une véritable histoire de la propre famille cubaine de Kellett - même si elle rit que dans la vraie vie, le mystère n’a pas encore été résolu.)

Je pense que quiconque dit qu’il est difficile d’avoir de la diversité à la télévision n’essaie pas très fort.

«Nous racontons des histoires qui n'importe qui peut se rapporter, juste à travers l'objectif spécifique de ces personnages », dit Kellett. «Vous ne savez peut-être pas ce qu’un mantille est, mais que vous soyez blanc, juif ou cubain, vous savoir drame familial, et vous pouvez à la fois en pleurer et en rire.

Gloria Calderón Kellett.

Ruben Chamorro

Pour que l'émission reste sincère, les scénaristes offrent des réponses honnêtes à des questions telles que: elles ou ils réagir s'ils étaient un ancien combattant ayant une conversation avec leurs enfants au sujet des armes à feu? Kellett dit que quelqu'un va inévitablement faire une blague pour alléger l'ambiance - et ce sont ces moments qui finissent dans le script, qui donnent Un jour à la fois sa légèreté. Elle espère que la diversité des points de vue à l'écran et hors écran envoie un message à l'industrie du divertissement.

«Je pense que quiconque dit qu’il est difficile d’avoir de la diversité à la télévision n’essaie pas très fort», dit-elle. «Pour être honnête, je sais que beaucoup de gens ressentent la pression pour faire de leur émission un succès, alors ils nourrissent simplement l'idée que diverses émissions ne réussiront pas. Mais ce récit est faux. Regardez-nous, regardez Starz Vie , qui a une pleine Latinx salle de l’écrivain. Nous montrons au monde entier que non seulement la diversité est une chose intelligente à faire, mais que vous pouvez également avoir des séries qui ont été évaluées positivement et qui ont du succès car de leur diversité.

Pour Moreno, il est surprenant qu’à 87 ans, elle se retrouve à jouer dans une émission de télévision bien-aimée et se préparer à un véritable moment de cercle complet: retour à West Side Story pour un remake de l'adaptation de Broadway qui lui a valu le prix de la meilleure actrice dans un second rôle il y a 57 ans.

C'est une histoire universelle sur le fait d'être humain.

'JE jamais Je pensais que je serais là, car en ce qui me concerne, j'étais juste cette petite fille portoricaine! Dit Moreno. «Mais c’est parce que j’étais fait ressentir cela par des gens qui m'ont appelé des mots comme «spic». Je n'ai jamais pensé que des choses comme celles-ci pourraient être possibles pour des personnes qui me ressemblaient. Mais regarde-moi maintenant!'

Pourtant, près de six décennies (!) Après que Moreno soit devenu le premier Latina à remporter un Oscar, seulement une autre actrice d'origine latine a remporté le trophée: Mercedes Ruehl en 1991 pour Le roi Fischer . En 2016, les Latinos ne détenaient 5,8% des rôles parlants à la télévision et au cinéma , bien qu'il représente 17,8% de la population américaine. Et en 2019, il n'y a qu'une poignée d'émissions de télévision en anglais illustrant spécifiquement l'expérience latino-américaine, y compris le prochain épisode de la CW Jane la Vierge (dans lequel Machado est également) et Vie .

Ruben Chamorro

Hollywood a clairement un (très) long chemin à parcourir. Mais le succès de Un jour à la fois abat certaines de ces portes longtemps verrouillées: en 2017, Kellett a signé un contrat de deux ans pour travailler sur des projets avec Sony TV, et ce mois-ci, Netflix a annoncé une série à venir, Gentefied , une comédie dramatique bilingue produite par America Ferrera (s'ajoutant à La liste croissante des émissions de Netflix avec l'espagnol ).

Machado dit qu'elle a bon espoir d'un avenir plus inclusif.

«C'est fou le temps que cela a pris, surtout quand on regarde la carrière de quelqu'un comme Rita Moreno», dit-elle. «Mais ce qui est formidable avec les médias sociaux, c'est que maintenant, les gens ne peuvent plus se cacher. Tout le monde est interpellé pour son manque de progrès, et nous sommes tous connectés et pouvons le voir. C’est triste que cela ait pris autant de temps, mais je pense que notre émission est un exemple de la façon dont les choses commencent à changer, et c’est passionnant. »

Histoires liées Un jour à la fois Saison 3 '> Nous sommes prêts pour Un jour à la fois Saison 3 Les 8 meilleurs rôles de Justina Machado dans les films et la télévision Les co-hôtes de Le vrai Télévision changée

Un jour à la fois La première de la troisième saison comprend un camée parfaitement interprété de la chanteuse cubaine primée aux Grammy Awards, Gloria Estefan, qui chante également la chanson thème de l'émission avec les paroles: 'This is life, the one you get, so go and have a ball.' Machado dit que la race, l'ethnicité et la politique mis à part, cette est le message qui rend leur émission si spéciale.

«C'est une histoire universelle sur le fait d'être humain. En fin de compte, c’est juste une émission qui vous rend ressentir bien », dit-elle. 'Et je pense que nous tous - Cubains, Portoricains, Blancs, Noirs, peu importe - nous pouvons tous utiliser un petit quelque chose qui nous fait nous sentir bien maintenant.'

Cette!

---

Stylisme: Hannah Deely. Sur Justina: Dress, Saylor; Chaussures, Sarah Flint. Sur Gloria: Dress, Saloni; Chaussures, Jimmy Choo. Sur Rita: Blazer, Smythe; Pantalon, Elie Tahari; Top, Vince; Sandales, Paul Andrew; Boucles d'oreilles, appartenant à Rita.