Chansons et argot de Noël australiens

Vacances

Noël est un état d'esprit d'un mois pour moi. Ce temps festif d'êtres chers, de fêtes, de cadeaux et de célébrations religieuses est si spécial.

Cartes saisonnières Koala d

Cartes saisonnières Koala d'Australie

Virginie Allain



Les Australiens ont leurs propres airs de vacances uniques

Si vous supposez que les gens du monde entier chantent les mêmes chansons de Noël, vous changerez votre façon de penser une fois que vous aurez entendu des chants de Noël australiens. Vous pouvez reconnaître les mélodies de certains morceaux, mais les paroles sont uniquement australiennes. Leur sens de l'humour et leur caractère amusant transforment quelque chose de traditionnel en quelque chose de décalé et d'inhabituel.

J'ai vécu en Australie pendant trois ans et demi et je suis tombée amoureuse de son pays remarquable et de ses habitants sympathiques. Noël dans un climat chaud au milieu de l'été était un ajustement définitif pour un Américain. De nombreux airs de Noël australiens incluent de l'argot et des mots abrégés qui pourraient vous dérouter, j'ai donc expliqué certains termes ci-dessous. Profitez de la musique des fêtes d'en bas en écoutant les vidéos que j'ai présentées ici.

Quelques chansons de Noël du pays d'en bas

Si vous aimez les chansons présentées sur ma page, vous pouvez en rechercher d'autres sur YouTube, Amazon ou Spotify. Au lieu de neige et de feux de bois de Noël, les chansons de Noël australiennes sont plus susceptibles de parler de surf et de soleil. Voici quelques suggestions de titres pour vous aider à démarrer :

  • 'Le chant des oiseaux'
  • 'Le Père Noël n'a jamais réussi à entrer dans Darwin'
  • 'Le barbecue australien'
  • 'Les trois bouviers' de William G. James
  • '12 jours de Noël australien'
  • 'Six baby-boomers blancs'
  • 'Le jour où le Christ est né'
  • 'Deck les hangars'
  • 'Etoiles d'argent dans le ciel'
  • 'La petite ville où le Christ est né'
  • 'Allez, c'est un Noël australien'
  • 'Que mon cœur soit à la maison à Noël'
  • 'Yobo Père Noël'
  • 'Nous vous souhaitons un Noël Ripper'
  • 'Deck the Shed With Bits of Wattle'
  • 'Saint Cunnamulla'

Argot australien dans cette chanson

  • Esky : une glacière isolée
  • Boot : le coffre de la voiture
  • Holden Ute : un véhicule utilitaire comme un pick-up
  • Singlet : un maillot de corps sans manches
  • Short : short très court pour une tenue décontractée
  • Tongs : tongs en caoutchouc
  • Beaut: merveilleux ou beau
  • Kelpie : un chien de berger australien
  • Swaggie : un swagman ou travailleur qui se déplace avec un sac de couchage enroulé (swag)
  • Family snap : photo de groupe ou instantané
  • Tout tirer à travers: pour quitter une place rapidement
  • La vaisselle : faire la vaisselle après le repas

'Aussie Aussie Christmas' par Amber Lawrence

Les chansons de Blinky Bill

Si vous ne vivez pas en Australie, vous vous demandez peut-être qui est Blinky Bill. La réponse courte est qu'il est un personnage dans un livre pour enfants qui est sorti pour la première fois en 1933. Il a été écrit par Dorothy Wall. Le personnage est un koala et le livre a été transformé en une série télévisée d'animation dans les années 1980. L'émission met en lumière les aventures de Blinky Bill et de ses amis, qui sont tous des animaux australiens.

Plus tard, il y a eu un film, et finalement, des chansons comme celle de la vidéo ci-dessous ont également été produites. La chanson 'Blinky Bill's White Christmas' est agréable pour les petits, mais les adultes l'apprécieront aussi.

'Le Noël blanc de Blinky Bill'

Mon premier Noël en Australie

J'ai quitté Baltimore, dans le Maryland, un décembre enneigé, et je suis arrivé un peu usé par le voyage et en décalage horaire à Sydney, en Australie. Le soleil d'été semblait aveuglant et je me sentais désorienté, mais je me suis promené en voyant les parties les plus anciennes de la ville et en apprenant un peu d'histoire.

Le lendemain, j'ai pris l'avion pour Alice Springs pour y rejoindre mon mari. J'avais expédié quelques boîtes de décorations de Noël en pensant que nous essaierions d'avoir les traditions de vacances auxquelles nous étions habitués.

Naïvement, j'avais oublié que les guirlandes lumineuses du sapin de Noël étaient pour le courant américain et ne fonctionnaient pas à l'électricité là-bas. Puis j'ai réalisé qu'un vrai sapin dans la maison n'était pas pratique dans un climat avec plus de 100 degrés à Noël. Nous avons obtenu un petit arbre de table et l'avons laissé faire.

À mon deuxième Noël en Australie centrale, j'avais ajusté ma réflexion sur la façon de célébrer dans un pays avec son propre style et ses traditions. J'en étais venu à apprécier la variété de musique qu'ils avaient. C'était il y a des années, et maintenant que je suis de retour aux États-Unis, je sors toujours mes albums de Noël australiens à écouter en décembre de chaque année. Cela rappelle les moments spéciaux que nous avons vécus dans le pays d'en bas.

Me voilà à bord de l

Me voilà à bord de l'avion pour l'Australie. Notez mon pull et mon manteau épais, dont je n'aurais pas besoin sous le soleil australien.

Virginie Allain