La traductrice du directeur des parasites Bong Joon-ho, Sharon Choi, était la vraie star des Oscars

Tv Et Films

 92e cérémonie des Oscars - Spectacle Kevin WinterGetty Images
  • Parasite est entré dans l'histoire hier soir aux Oscars, mais une partie des projecteurs a été portée sur Sharon Choi, l'interprète sur laquelle les acteurs et l'équipe se sont appuyés pour des interviews, des apparitions sur le tapis rouge et des discours de remerciement.
  • Coréenne-américaine de 25 ans, cinéaste et réalisatrice en herbe elle-même, Choi a gagné sa part de fans en ligne, après des mois de vidéos de ses traductions calmes et réfléchies sont devenues virales sur les réseaux sociaux.

Si vous avez suivi Parasite de présence dominante lors de la saison des récompenses - le dernier ayant remporté quatre Oscars, dont celui du meilleur film - vous avez peut-être remarqué une femme aux côtés de Parasite le réalisateur et la distribution. Son nom est Sharon Choi, et elle est leur interprète, traduisant pour le réalisateur primé aux Oscars Bong Joon-ho et parfois pour les stars de la distribution au cours des derniers mois.

Histoires liées Comment diffuser les films nominés aux Oscars 2020 Tous les looks du tapis rouge des Oscars 2020 Regardez le court métrage nominé aux Oscars, 'Hair Love'

Selon Le gardien , Choi est un Américain d'origine coréenne de 25 ans vivant à Séoul, en Corée du Sud et travaille avec Joon-ho et le Parasite équipage depuis mai 2019, date de l'ouverture du film au Festival de Cannes.

Bien que Joon-ho parle anglais, il est clair qu'il se sent à l'aise de laisser Choi traduire pour lui même sur les plus grandes scènes. Après des mois à être aux côtés du réalisateur et à participer à d'innombrables interviews et apparitions sur le tapis rouge alors que le film sud-coréen remportait prix après prix, la femme a remporté un éloge élogieux pour son comportement calme, ses capacités de traduction et ses relations faciles.

Alors que le film sud-coréen est devenu un succès au box-office, 35 millions de dollars au pays et 165 millions de dollars dans le monde —Le fandom de Choi s'est également développé en ligne, certains disant même qu'elle devrait obtenir elle-même un Oscar pour la traduction.

Ce contenu est importé de Twitter. Vous pourrez peut-être trouver le même contenu dans un autre format, ou vous pourrez peut-être trouver plus d'informations, sur leur site Web.

À partir du Festival de Cannes - où Parasite a remporté la Palme d'Or avec un vote unanime - aux Golden Globes, aux Screen Actors Guild Awards, aux Oscars et à de nombreuses interviews entre les deux, des vidéos de Choi communiquant le message de Joon-ho à un public anglophone ont conquis le cœur de utilisateurs de médias sociaux.

Elle a traduit pour lui pendant qu'il enseignait le coréen:

Ce contenu est importé de Twitter. Vous pourrez peut-être trouver le même contenu dans un autre format, ou vous pourrez peut-être trouver plus d'informations, sur leur site Web.

Elle était aux côtés du réalisateur alors qu'il faisait une apparition sur Le spectacle de ce soir avec Jimmy Fallon:

Ce contenu est importé de YouTube. Vous pourrez peut-être trouver le même contenu dans un autre format, ou vous pourrez peut-être trouver plus d'informations, sur leur site Web.

Aux Golden Globes, Choi a contribué à communiquer le désir de Joon-ho de voir plus de gens regarder des films en langue étrangère: ce contenu est importé de Twitter. Vous pourrez peut-être trouver le même contenu dans un autre format, ou vous pourrez peut-être trouver plus d'informations, sur leur site Web.

Et, bien sûr, elle était là aux Oscars en tant que Parasite fait l'histoire. Ce contenu est importé de Twitter. Vous pourrez peut-être trouver le même contenu dans un autre format, ou vous pourrez peut-être trouver plus d'informations, sur leur site Web. Ce contenu est importé de Twitter. Vous pourrez peut-être trouver le même contenu dans un autre format, ou vous pourrez peut-être trouver plus d'informations, sur leur site Web.

Dans un interview avec Le journaliste hollywoodien , Joon-ho a fait l'éloge de Choi en disant: «Elle est parfaite et nous dépendons tous d'elle. C'est aussi une grande cinéaste. '' La réalisatrice de 50 ans a également souligné son travail, faisant savoir au monde entier qu'elle écrivait un scénario et qu'il était `` curieux '' de voir ce qu'elle avait en réserve.

Ce contenu est importé de Twitter. Vous pourrez peut-être trouver le même contenu dans un autre format, ou vous pourrez peut-être trouver plus d'informations, sur leur site Web.

Bonne nouvelle pour Choi, Asiatiques riches et fous La star Henry Golding s'est déjà portée volontaire pour y jouer.

Ce contenu est importé de Twitter. Vous pourrez peut-être trouver le même contenu dans un autre format, ou vous pourrez peut-être trouver plus d'informations, sur leur site Web.

Voici pour voir Sharon Choi revenir aux Oscars, non seulement en tant qu'interprète, mais en tant que réalisatrice à part entière.

Pour plus de façons de vivre votre meilleure vie et toutes les choses Oprah, inscrivez-vous à notre newsletter!

Ce contenu est créé et maintenu par un tiers, et importé sur cette page pour aider les utilisateurs à fournir leurs adresses e-mail. Vous pourrez peut-être trouver plus d'informations à ce sujet et sur du contenu similaire sur piano.io Publicité - Continuer la lecture ci-dessous